{ "12 - 15 yrs": "12 - 15 yaş", "16+ yrs": "16 yaş üstü", "2 - 11 yrs": "2 - 11 yaş", "Add another flight": "Başka uçuş ekle", "Adults": "Yetişkin", "Back to Account": "Hesaba Geri Dön", "Booking details": "Bilet detaylarını", "Cannot contain more than 9 passengers.": "Tek seferde yurtdışı uçuşlarda maksimum 4, yurtiçi uçuşlarda maksimum 4 yolcu için bilet satın alınır", "Children": "Çocuk", "Children and infants must be accompanied by an adult.": "Çocuklar ve bebeklere bir yetişkin tarafından refakat edilmelidir", "Depart date": "Gidiş tarihi", "Done": "Tamam", "Enter Arrival city": "Varış", "Enter departure city": "Kalkış", "Flight": "Uçuş", "From": "Kalkış", "Hello!": "Merhaba!", "How many are flying?": "Yolcu Sayısı", "Infants": "Bebek", "More options": "Daha fazla seçenek", "Multi city": "Çok Noktalı", "One way": "Tek yön", "Popular flights": "Popüler Uçuşlar", "Preferred Airline": "Tercih Edilen Havayolu", "Preferred Cabins": "Tercih Edilen Sınıf", "Return": "Dönüş", "Return date": "Dönüş Tarihi", "Search and Book Cheap Flights": "Ucuz Uçak Bileti Ara", "Search for flights": "Uçuş Ara", "Teens": "Genç", "The number of Infants cannot exceed the number of adults. Ratio is 1:1.": "Bebeklerin sayısı yetişkinlerden fazla olamaz. Oran 1:1 dir", "To": "Nereye", "under 2 yrs": "2 yaşından küçük", "You need at least 1 adult or teen to make a search.": "Tek başına seyahat eden çocuklar için (15 yaş ve altı) rezervasyonun telefon aracılığı ile yapılması gerekmektedir", "properties_cabin": "ECONOMY=Ekonomi##BUSINESS=Business##FIRST=First##PREMIUM=Premium", "properties_airline": "ANY=Herhangi Biri##NH=ANA##JP=Adria Airways##A3=Aegean Airlines##SU=Aeroflot##8U=Afriqiyah Airways##ZI=Aigle Azur##KC=Air Astana##BT=Air Baltic##AB=Air Berlin##AC=Air Canada##UX=Air Europa##AF=Air France##NX=Air Macau##KM=Air Malta##9U=Air Moldova##SW=Air Namibia##TS=Air Transat##AZ=Alitalia##AA=American Airlines##WD=Amsterdam Airlines##IZ=Arkia##OZ=Asiana Airlines##KK=AtlasGlobal Airlines##OS=Austrian Airlines##J2=Azerbaijan Airlines##BU=BU##YB=Bora Jet##BA=British Airways##SN=Brussels Airlines##FB=Bulgaria Air##OK=CSA Czech Airlines##CX=Cathay Pacific Airways##CZ=China Southern Airlines##DE=Condor Flugdienst##OU=Croatia Airlines##F7=Darwin Airlines##DL=Delta Air Lines##D9=Donavia##MS=Egyptair##LY=El Al##EK=Emirates##ET=Ethiopian Airlines##EY=Etihad Airways##FS=FS##W2=Flex Flight##BE=FlyBe##GA=Garuda Indonesia##GF=Gulf Air##HR=Hahn Air##YO=Heli Air Monaco##HX=Hong Kong Airlines##IB=Iberia##JU=Jat Airways##9W=Jet Airways##KL=KLM##KE=Korean Air##LO=LOT Polish Airlines##LN=Libyan Arab Airlines##LH=Lufthansa##OM=MIAT - Mongolian Airlines##MH=Malaysia Airlines##ME=Middle East Airlines##YM=Montenegro Airlines##OA=Olympic Airways##OG=One-Two-Go##8Q=Onur Air##PC=Pegasus Airlines##PW=Precision Air##QR=Qatar Airways##FV=Rossiya Airlines##AT=Royal Air Maroc##BI=Royal Brunei Airlines##RJ=Royal Jordanian##7R=Rusline##WB=Rwandair Express##SK=SAS##DN=Senegal Airlines##S7=Siberia Airlines##SQ=Singapore Airlines##4J=Somon Air##SA=South African Airways##XQ=Sunexpress Air##LX=Swiss##DT=TAAG Angola Airlines##JJ=TAM Linhas Aereas##TP=TAP Portugal##RO=TAROM - Romanian Air Transport##TG=Thai Airways##UN=Transaero Airlines##HV=Transavia Airlines##TU=Tunisair##TK=Turkish Airlines##US=US Airways##UT=UT Air##PS=Ukraine International Airlines##UA=United Airlines##HY=Uzbekistan Airways", "innometrics_id": "064ffd40", "Hallo!": "Merhaba", "1 Traveller": { "one": "1 Yolcu", "other": "" }, "Choose your depart date": "Gidiş Tarihi Seçin", "Choose a return date": "Dönüş Tarihi Seçin", "Menu": "Menü", "Book Flights": "Uçuşlar", "Find Hotels": "Oteller", "Rent Cars": "Arabalar", "Contact Us": "Bize ulaşın", "My Trips": "Seyahatlerim", "Login to your account": "Giriş Yapın", "Change Language": "Dili Değiştir", "Search flights now": "Uçuş Ara", "Subscribe to our newsletter": "BÜLTENE KAYDOL", "Name:": "Ad", "Enter your full name": "Adınızı yazın", "Email:": "E-posta Adresi", "Enter your email": "E-posta adresi giriniz", "Please enter a valid e-mail": "Lütfen geçerli bir E-posta Adresi girin", "Subscribe": "Kaydol", "copyright": "© 2022 Travelstart Kenya Limited. Tüm hakları saklıdır.", "Continue with 1 traveller": { "one": "1 Yolcu İle Devam Et", "other": "{{$count}} Yolcu ile devam et" }, "Secured by:": "İle güvence altındadır", "Your newsletter subscription has failed": "İşlemde bir hata oldu, lütfen tekrar deneyin.", "Thank you for subscribing to our newsletter": "Başvurunuz için teşekkür ederiz, en kısa sürede sizinle iletişime geçeceğiz.", "12+ yrs": "12 Yaş Üzeri", "The maximum number of travellers allowed is {{maxTravellersAllow}}": "İzin Verilen Maksimum Yolcu Sayısı {{maxTravellersAllow}}", "You are searching for a {{tripType}} flight from:": "Aradığınız {{tripType}} uçuşun kalkış noktası", "Searching for flights...": "En ucuz uçuşları arıyoruz...", "for 1 Traveller": { "one": "1 Yolcu İçin", "other": "" }, "No flights available!": "Uygun uçuş bulunamadı.", "Please revise your search criteria.": "Lütfen arama kriterlerinizi gözden geçirin.", "Close": "Kapat", "OK": "Tamam", "Server error!": "Sunucu Hatası", "We're sorry, our server encountered a temporary error. Please try again in 30 seconds.": "Üzgünüz, sunucumuz geçici bir sorun yaşıyor. Lütfen 30 saniye sonra tekrar deneyin.", "website title": "Ucuz uçak bileti aramanın en kolay yolu: Geziko!", "search": "ARA", "meta description": "Türkiye'deki en ucuz online uçak biletlerini bulun. 5 kolay adımda rezervasyon yapın. Anadolu Jet, Pegasus, Türk Hava Yolları ve daha fazlasını satın alın.", "Origin and Destination cities cannot be the same!": "Kalkış ve Varış şehirleri farklı olmalı!", "features": "sortorder_unbundled_roundtrip=priceAsc##sortorder_bundled_roundtrip=priceAsc##sortorder_oneway=priceAsc", "Cheapest": "En Ucuz", "Airline (A to Z)": "Havayoluna Göre (A-Z)", "Airline (Z to A)": "Havayoluna Göre (Z-A)", "Earliest Departure": "En Erken Kalkış", "Latest Departure": "En Geç Kalkış Saati", "Least Stops": "En Az Duraklama", "Fastest": "En Hızlı", "h": "sa", "m": "dk", "Confirming your selected flight...": "Seçtiğiniz uçuş onaylanıyor", "No results found": "Sonuç bulunamadı", "Sorting...": "Listeleniyor...", "Select": "Seç", "Details": "Detaylar", "Show 1 more option": { "one": "1 seçenek daha göster", "other": "{{$count}} seçenek daha göster" }, "Flexi Tickets": "Esnek Biletler", "1 stop": { "one": "1 duraklama", "other": "{{$count}} duraklama" }, "Fare breakdown": "Ücret açılımı", "Flight Details": "Uçuş Detayları", "Outbound": "Gidiş", "Arrive at": "Varış yeri", "Stop at": "Duraklama yeri", "Total flight time": "Toplam uçuş süresi", "Layover in": "Aktarma yeri", "Continue": "Devam et", "Adult": { "one": "Yetişkin", "other": "Yetişkin" }, "Child": { "one": "Çocuk", "other": "Çocuk" }, "Infant": { "one": "Bebek", "other": "Bebek" }, "Price includes Taxes and Fees": "Vergi ve Ücretler fiyata dahildir", "Taxes and fees": "Vergi ve ücretler", "Total": "Toplam", "Hide all other options from {{airlineName}}": "{{airlineName}}için gösterilen tüm diğer seçenekleri gizle", "Show 1 more option for {{airlineName}}": { "one": "{{airlineName}} için bir şeçenek daha göster", "other": "{{airlineName}} için {{$count}} seçenek daha göster" }, "long_layover_duration_hours": "6", "overnight_flight_duration_hours": "4", "1 Technical Stop": { "one": "1 Teknik Duraklama", "other": "{{$count}} Teknik Duraklama" }, "Long layover": "Uzun süreli aktarma", "Overnight flight": "Gece uçuşu", "Operated by": "Uçuşu gerçekleştiren havayolu", "umrah_warning": "Suudi Arabistan’dan veya Suudi Arabistan’a 4 rakamdan oluşan uçuş kodu (Örneğin FZ 7809) ile gerçekleştirilen uçuşlarda sadece geçerli bir ÜMRE vizesi olan yolcuların seyahat etmesine izin verilmektedir.
Suudi Arabistan vatandaşları da dahil olmak üzere diğer yolcular bu uçuşlara kabul edilmeyecektir.
Geçerli seyahat belgeleri, vize ve transit vize ile seyahat etmek yolcu sorumluluğundadır.
Havayolu tarafından uçağa kabul edilmeme durumunda, Geziko iade işlemlerini yapmayacak olup havayolu tarafından belirlenen kısıtlamalar uygulanır.", "transit_visa_required": "Lütfen seçmiş olduğunuz şehirler için transit vize gerekliliğini kontrol ediniz.", "mango_credit_card_warning": "Mango Hava yolları ile seyahat edecek, kredi kartı veya çek ile ödeme yapacak iseniz check-in esnasında görevliler tarafından kartınızı göstermeniz talep edilecektir. Kredi kartının gösterilmemesi halinde uçağa kabul edilmeyeceğinizi bildiririz.", "Message from Travelstart": "Geziko’nun mesajı", "Cancel": "Iptal", "outbound_before_inbound_time": "Dönüş uçuşunuzun hareket yeri, henüz oraya ulaşmadan ÖNCE, {{inboundDepartAirport}} olacak şekilde belirlenmiş. Lütfen uçuşlarınız ile ilgili seçiminizi gözden geçiriniz.", "outbound_before_inbound_hours": "Dönüş uçuşunuz varış noktasına ulaştıktan sonraki 2 saat içerisinde hareket edilecek şekilde {{inboundDepartAirport}} kalkışlı seçildi. Lütfen uçuşlarınız ile ilgili seçiminizi gözden geçiriniz.", "different_airport_warning_message": "Lütfen dikkat {{outboundArrivalAirport}} havalimanı varışlı {{inboundDepartAirport}}.
havalimanı hareketli bir uçuş seçmek üzeresiniz. Seçiminiz doğru ise, Devam tuşuna basınız. Uçuşu değiştirmek istiyorsanız, İptal tuşuna basınız ve farklı bir uçuş seçiniz.", "different_return_warning_message": "Lütfen dikkat {{outboundDepartAirport}} hareketli {{inboundArrivalAirport}}.
varışlı uçuşunuz için rezervasyon yapmak üzeresiniz. Seçiminiz doğru ise, Devam tuşuna basınız. Uçuşu değiştirmek istiyorsanız, İptal tuşuna basınız ve farklı bir uçuş seçiniz.", "umrah_flight_warning_enabled": "false", "umrah_iata_codes": "", "mango_airline_code": "", "pp": "k.b", "Flights": "Uçuşlar", "to": "nereye", "1 flight": { "one": "1 uçuş", "other": "{{$count}} uçuş" }, "Edit": "Değiştir", "Please select different flights": "Lütfen tekrar deneyin veya yardım için arayın", "change_to_flexi_ticket_heading": "Biletinizi esnetmek istermisiniz?", "change_to_flexi_ticket_message": "Bu size Geziko ile ücretsiz tarih değişikliği imkanı sunar, bilet ücreti ve vergilerde oluşabilecek artışlar kapsam dışındadır. Değişiklik talepleri original uçuşa en geç 24 saat kala yapılmalıdır.", "change_from_flexi_ticket_heading": "En Ucuz Biletleri Arayın", "change_from_flexi_ticket_message": "Esnek biletlerden çıkıp ucuz biletlere geçmek üzeresiniz. Lütfen dikkat bu tip biletlerin kısıtlamaları vardır.", "Sort by": "Sırala", "per person": "kişi başı", "nonstop": "direkt", "Select your flight from {{city}}:": "{{city}} Hareketli uçuşunuzu seçin:", "minimum_depart_hours_domestic": "4", "minimum_depart_hours_international": "6", "Flight time": "Uçuş süresi", "currency_format": "EUR=-€#,##0.00\nTRY=-#,##0.00TL", "cookies_heading": "Tarayıcınızın belleği etkinleştirilmemiş", "cookies_short_message": "Geziko’nun tüm özelliklerinden yararlanabilmek için lütfen çerezleri etkinleştirin.", "cookies_more": "Bunu neden yapmalıyım?", "cookies_detail_message": "Web sitemiz rezervasyon sürecini hızlandırmak amacıyla cihazınızda arama sonuçlarını saklamak için çerez (veya ‘’Yerleşik Bellek’’) kullanmaktadır. Çerezler etkinleştirilmediğinde web sitesi sayfa her yenilendiğinde veya rezervasyon aşamasında geri tuşuna basıldığında yapmış olduğunuz aramaları ‘’unutur’’. Güncelleme için lütfen tarayıcınızın ayarlarına gidiniz.", "hotels_link": "http://hotels.travelstart.com/index.html?aid=1603201&lang=en&label=ts-page-header-link", "cars_link": "http://cars.geziko.com", "Traveller selection is invalid.": "Geçersiz yolcu seçimi.", "Offline": "Çevrimdışı", "Please check your internet connection.": "Lütfen internet bağlantınızı kontrol ediniz.", "Preferred airline selected:": "Tercih ettiğiniz havayolu seçildi:", "Invalid Origin/Destination selection.": "Geçersiz Kalkış/Varış noktası seçimi.", "Invalid date selection.": "Geçersiz tarih seçimi.", "Please Wait...": "Lütfen bekleyiniz...", "Loading flight selection": "Seçilen uçuşlar yükleniyor", "Some fields are incorrect": "Bazı alanlar hatalı", "Flight no longer available!": "Bu uçuşta yer kalmadı!", "One way only": "Tek yön", "use_new_price": "true", "Outbound Flight": "Gidiş uçuşu", "Inbound Flight": "Geliş Uçuşları", "country_dialing_codes": "AFG=93\nALB=355\nDZA=213\nASM=1 684\nAND=376\nAGO=244\nAIA=1 264\nATA=672\nATG=1 268\nARG=54\nARM=374\nABW=297\nAUS=61\nAUT=43\nAZE=994\nBHS=1 242\nBHR=973\nBGD=880\nBRB=1 246\nBLR=375\nBEL=32\nBLZ=501\nBEN=229\nBMU=1 441\nBTN=975\nBOL=591\nBIH=387\nBWA=267\nBRA=55\nVGB=1 284\nBRN=673\nBGR=359\nBFA=226\nMMR=95\nBDI=257\nKHM=855\nCMR=237\nCAN=1\nCPV=238\nCYM=1 345\nCAF=236\nTCD=235\nCHL=56\nCHN=86\nCXR=61\nCCK=61\nCOL=57\nCOM=269\nCOG=242\nCOD=243\nCOK=682\nCRC=506\nHRV=385\nCUB=53\nCYP=357\nCZE=420\nDNK=45\nDJI=253\nDMA=1 767\nDOM=1 809\nTLS=670\nECU=593\nEGY=20\nSLV=503\nGNQ=240\nERI=291\nEST=372\nETH=251\nFLK=500\nFRO=298\nFJI=679\nFIN=358\nFRA=33\nPYF=689\nGAB=241\nGMB=220\nGEO=995\nDEU=49\nGHA=233\nGIB=350\nGRC=30\nGRL=299\nGRD=1 473\nGUM=1 671\nGTM=502\nGIN=224\nGNB=245\nGUY=592\nHTI=509\nHND=504\nHKG=852\nHUN=36\nISL=354\nIND=91\nIDN=62\nIRN=98\nIRQ=964\nIRL=353\nIMN=44\nISR=972\nITA=39\nCIV=225\nJAM=1 876\nJPN=81\nJOR=962\nKAZ=7\nKEN=254\nKIR=686\nKWT=965\nKGZ=996\nLAO=856\nLVA=371\nLBN=961\nLSO=266\nLBR=231\nLBY=218\nLIE=423\nLTU=370\nLUX=352\nMAC=853\nMKD=389\nMDG=261\nMWI=265\nMYS=60\nMDV=960\nMLI=223\nMLT=356\nMHL=692\nMRT=222\nMUS=230\nMYT=262\nMEX=52\nFSM=691\nMDA=373\nMCO=377\nMNG=976\nMNE=382\nMSR=1 664\nMAR=212\nMOZ=258\nNAM=264\nNRU=674\nNPL=977\nNLD=31\nANT=599\nNCL=687\nNZL=64\nNIC=505\nNER=227\nNGA=234\nNIU=683\nMNP=1 670\nPRK=850\nNOR=47\nOMN=968\nPAK=92\nPLW=680\nPAN=507\nPNG=675\nPRY=595\nPER=51\nPHL=63\nPCN=870\nPOL=48\nPRT=351\nPRI=1\nQAT=974\nROU=40\nRUS=7\nRWA=250\nBLM=590\nWSM=685\nSMR=378\nSTP=239\nSAU=966\nSEN=221\nSRB=381\nSYC=248\nSLE=232\nSGP=65\nSVK=421\nSVN=386\nSLB=677\nSOM=252\nZAF=27\nKOR=82\nESP=34\nLKA=94\nSHN=290\nKNA=1 869\nLCA=1 758\nMAF=1 599\nSPM=508\nVCT=1 784\nSDN=249\nSUR=597\nSWZ=268\nSWE=46\nCHE=41\nSYR=963\nTWN=886\nTJK=992\nTZA=255\nTHA=66\nTGO=228\nTKL=690\nTON=676\nTTO=1 868\nTUN=216\nTUR=90\nTKM=993\nTCA=1 649\nTUV=688\nARE=971\nUGA=256\nGBR=44\nUKR=380\nURY=598\nUSA=1\nUZB=998\nVUT=678\nVAT=39\nVEN=58\nVNM=84\nVIR=1 340\nWLF=681\nYEM=967\nZMB=260\nZWE=263", "Traveller": { "one": "Yolcu", "other": "Yolcular" }, "Your browser does not support iFrames. {clickHereLink} to view.": "Tarayıcınız İFrame’leri desteklemiyor. İzlemek için {clickHereLink}.", "Click here": "Buraya tıklayın", "Open in a new window": "Yeni pencerede açın", "add_productname": "Ekle {{productName}}", "Yes": "Evet", "No": "Hiçbiri", "terms_and_conditions_url": "https://www.geziko.com/lp/terms-and-conditions", "Retry": "Tekrar dene", "Error while loading.": "Yüklerken hata oluştu.", "Bringing you the best fares from all airlines": "Tüm Havayollarından en iyi fiyatlar", "Expert assistance from booking to departure": "Rezervasyon aşamasından uçağa binene kadar uzman desteği", "Online destination for planning your travels": "Seyahat planınız için en iyi adres", "Passengers": "Yolcular", "Products": "Ürünler", "Depart": "Gidiş", "Arrive": "Varış", "Title": "Ünvan", "First name": "Ad", "Last name": "Soyad", "Date of birth": "Doğum Tarihi", "Middle name": "İkinci İsim", "Document type": "Belge Türü", "Document number": "Belge Numarası", "Passport number": "Pasaport numarası", "Nationality": "Milliyeti", "Passport issuing country": "Pasaport'un verildiği ülke", "Passport expiry date": "Pasaport geçerlilik tarihi", "Mr": "Bay", "Mrs": "Bayan", "Ms": "Bayan", "Email": "E-posta Adresi", "Country dialing code": "Ülke telefon kodu", "Mobile no": "Cep telefonu numarası", "Receive Newsletters?": "Bülten almak ister misiniz?", "Download our app": "Uygulamamızı indirin", "Free for iPhones and Andriod": "Android ve iPhone için ücretsiz", "play_store_url": "https://play.google.com/store/apps/details?id=za.co.travelstart.flapp&hl=tr", "app_store_url": "https://itunes.apple.com/cy/app/flapp-geziko-ucuz-ucak-bileti/id957118897?l=tr&mt=8", "Payment": "Ödeme", "View": "Görünüm", "Confirmation": "Onay", "No products selected": "Seçilen ürün yok", "eft_selection_message": "Uçak biletinizi bugün saat 21:59 a’kadar rezerve etmek için \"Şimdi Rezervasyon Yap’a\" tıklayınız. Ardından ödemenizi {{bankName}} internet bankacılığı ile nasıl yapabileceğiniz yönünde bilgilendirileceksiniz.", "Secured by": "İle güvence altındadır", "about_link": "http://www.geziko.com/lp/about-us", "contact_link": "https://www.geziko.com/contact-us", "faq_link": "https://www.geziko.com/faq", "press_link": "https://www.geziko.com/basında-geziko", "careers_link": "https://www.geziko.com/lp/careers", "privacy_link": "https://www.geziko.com/privacy", "Privacy": "Gizlilik", "Terms and Conditions": "Şartlar ve Kurallar", "Press": "Basında", "Careers": "Kariyer", "FAQ": "SSS", "About Us": "Hakkımızda", "facebook_link": "http://www.facebook.com/geziko", "twitter_link": "http://www.twitter.com/Geziko", "google_plus_link": "https://plus.google.com/112333943394180619481", "youtube_link": "https://www.youtube.com/channel/UCjmzx9FJ-XuywRn-H3pKs8Q", "linked_in_link": "https://www.linkedin.com/company/5399780", "instagram_link": "https://www.instagram.com/gezikotr/", "Cheaper flights around your dates, from {{cheapestCalPrice}}": "Seçtiğiniz tarihe yakın günlerde ki en ucuz uçuşlar {{cheapestCalPrice}} ‘dan", "Show": "Göster", "Hide": "Gizle", "Change dates": "Tarihleri değiştir", "Filter": "Süz", "Your selected date": "Seçtiğiniz tarih", "View more": "Devamı", "This options is only available for international, return flights": "Bu seçenek sadece gidiş-dönüş yurtdışı uçuşlar için sunulmaktadır", "+/- 3 days": "+/- 3 Gün", "No results found around your dates. Below are results for your selected dates.": "Aradığınız tarih aralığında uçuş bulunamadı. Seçmiş olduğunuz tarih aralığı için uçuşları aşağıda bulabilirsiniz. ", "specials_view_more_link": "/lp/more-specials", "Our Specials": "Fırsatlar", "Brought to you by:": "Tarafından geliştirildi:", "Cheapest Tickets": "En Ucuz Biletler", "Fastest Tickets": "En hızlı biletler", "Cheapest Flexible Tickets": "Esnek Biletler", "From {{amount}}": "Başlangıç fiyatı {{amount}}", "Fastest Flexible Tickets": "En Hızlı Esnek Biletler", "Take control of your flights": "Uçuşlarınızın kontrolü sizde olsun", "Pick the best flight from the list and that flight's details will display here": "Listeden en iyi uçuşu seçin bu uçuşa ait detaylar burada gösterilecektir", "1 Adult": { "one": "1 Yetişkin", "other": "{{$count}} Yetişkin" }, "1 Child": { "one": "1 Çocuk", "other": "{{$count}} Çocuk" }, "1 Infant": { "one": "1 Bebek", "other": "{{$count}} Bebek" }, "flexi_ticket_tooltip": "Bu size fiyat ve vergi artışı haricinde ücretsiz tarih değişikliği imkanı sağlamaktadır. Tarih değişikliği talebi orijinal uçuş tarihinden önceki 24 saat içerisinde yapılmalıdır.", "calendar_tooltip": "Seçmiş olduğunuz tarihlere yakın uçuşları göster.", "Set return date": "Dönüş tarihini belirle", "Total Price": "Toplam fiyat", "Hotels": "Oteller", "Cars": "Arabalar", "Rent": "Ucuz", "Book": "Ucuz", "Find": "Ucuz", "Show calendar": "Takvimi göster", "Hide calendar": "Takvimi gizle", "Depart from {{iata}}": "Kalkış {{iata}}", "Address line 1": "Adres satırı 1", "Address line 2": "Adres satırı 2", "Postal code": "Posta kodu", "City": "Şehir", "Country": "Ülke", "Contact number": "İletişim numarası", "Name on card": "Kartın üzerindeki isim", "Card number": "Kart numarası", "CVV": "CVV", "Expiration Date": "Son kullanma tarihi", "Complete your billing address and information": "iletişim ve fatura adres kısmını tamamlayınız", "Select your card type": "Kart tipini seçiniz", "DC": "Hesap kartı", "CC": "Kredi kartı", "CC_3D": "Kredi kartı", "DC_3D": "Hesap kartı", "SID": "SID", "skip_credit_card_validation": "", "Credit card number is invalid": "Kredi kartı numarası geçersiz", "Credit card number length is invalid": "Kredi kartı numarası uzunluğu geçersiz", "Credit card number is invalid for selected card type": "Seçilen kart tipi için kredi kartı numarası geçersiz", "Credit card number should be a valid number": "Geçerli bir kredi kartı numarası giriniz", "CVV should be a valid number": "Geçerli bir CVV numarası giriniz", "CVV number length is invalid": "CVV numara uzunluğu geçersiz", "Card expired": "Kartın süresi geçmiş", "Please enter name as displayed on card": "Lütfen kartın üzerinde yazan ismi giriniz", "Please enter a Address Line1": "Lütfen adres satırı 1 kısmını giriniz", "Please enter a Postal Code": "Lütfen bir posta kodunu giriniz", "Please enter a City": "Lütfen bir şehir ismi giriniz", "Please select a Country": "Lütfen bir ülke seçiniz", "Please select a Contact Code": "Lütfen bir iletişim kodu seçiniz", "Extras": "İlaveler", "Search": "Ara", "Enter first name (as per passport)": "Adınızı giriniz (pasaporttaki şekliyle)", "Enter surname (as per passport)": "Soyadınızı giriniz (pasaporttaki şekliyle)", "Surname": "Soyadı", "Contact details": "İletişim detayları", "Same as first adult": "İlk yetişkin ile aynı", "Select title": "Başlık seçimi", "day": "Gün", "month": "Ay", "year": "Yıl", "Enter e-mail": "E-mail adresi giriniz", "Enter mobile number": "Cep numarası giriniz", "Terms and conditions": "Kurallar ve Şartlar", "Who's travelling?": "Kim seyahat ediyor?", "Booking Summary": "Rezervasyon özeti", "View breakdown": "Detaylı görünüm", "Yes, I would like to receive Travelstart specials": "Evet, Geziko fırsatlarını almak istiyorum", "By clicking on the button I agree and accept the {termsAndConditions} of the Travelstart website": "İşaretleyerek Geziko.com ve seyahat ortaklarının {termsAndConditions} onaylıyor ve kabul ediyorum. ", "Subscribe to MTN loyalty program": "MTN sadakat programına abone ol", "Please enter a valid MTN phone number": "Lütfen geçerli bir MTN telefon numarası giriniz", "Your MTN loyalty subscription is successful": "MTN sadakat programına aboneliğiniz başarıyla tamamlandı", "Your MTN loyalty subscription has failed": "MTN sadakat programına aboneliğiniz başarısız oldu", "Voucher Code (case sensitive)": "Kupon kodu (büyük küçük harf duyarlı)", "Redeem voucher": "Kullanılan kupon ", "Have a voucher code?": "Bir kupon kodunuz mu var", "Voucher applied successfully": "Kupon başarıyla uygulandı", "Please enter a valid voucher code.": "Lütfen geçerli bir kupon kodu giriniz", "Voucher code is invalid. Please try again.": "Kupon kodu geçersiz. Lütfen tekrar deneyiniz", "Please complete payment details before redeeming a voucher.": "Kupon kullanmadan önce ödeme detaylarını tamamlayınız", "Company name": "Firma ismi", "Please enter a Company Name": "Lütfen bir firma ismi giriniz", "Company VAT No": "Şirket vergi no", "Please enter a Company VAT No": "Lütfen şirket vergi numarasını giriniz", "require_company_vat_name": "", "Please enter a Company VAT name": "Lütfen şirket vergi dairesi adını giriniz", "Company VAT name": "Vergi dairesi adı", "I require a vat invoice": "Fatura talep ediyorum. (Fatura yurtdışından düzenlenecektir.)", "Please enter a valid Contact No": "Lütfen geçerli bir iletişim numarası giriniz", "Enter your MTN mobile number": "MTN cep numaranızı giriniz", "EFT": "EFT", "Sign in with your MTN mobile number": "MTN cep numaranız ile giriş yapınız", "MTN user? Claim your discount": "MTN üyesi misiniz? hasarsızlık indiriminiz", "Claim discount": "İndirim talep et", "Claim your discount": "İndiriminizi talep ediniz", "MTN discount activated": "MTN indirimi aktif Edildi", "Congratulations! You are seeing discounted prices for being an MTN subscriber": "Tebrikler? Bir MTN üyesi olarak indirimli fiyat görüyorsunuz", "CC_INS": "Taksitli kredi kartı", "DC_INS": "Taksitli hesap kartı", "Select your bank": "Bankanızı seçiniz", "Budget period": "Taksit ", "Please select a bank": "Lütfen bir banka seçiniz", "Please select a card type": "Lütfen bir kart tipi seçiniz", "Please select a budget period": "Lütfen taksit sayısını seçiniz", "1 Month": { "one": "1 AY", "other": "{{$count}} Ay " }, "Have a voucher code? Complete payment details to redeem.": "Kupon kodunuz mu var? kullanmak için ödeme detaylarını tamamlayınız", "Please enter a valid Expiration Date": "Lütfen geçerli bir son kullanma tarihi giriniz", "SMS me my booking information": "Rezervasyonumun bilgilerini SMS ile istiyorum", "Back": "Geri", "Customise your trip": "Seyahatini özelleştir", "Select method of Payment": "Ödeme şeklini seçiniz", "What is this?": "Bu nedir?", "YYYY": "YYYY", "MM": "AA", "Passengers cannot have the same First Name": "Yolcuların isimleri aynı olmamalıdır", "Error while loading payment options": "Ödeme seçenekleri yüklenmesinde hata", "Please select your preferred method of payment": "Lütfen ödeme şekli tercihinizi yapınız", "Loading...": "Yükleniyor…", "cvv_tooltip_vc": "Güvenlik sebebiyle sizden kartınızın CVC numarasını talep etmekteyiz. Bu numara kartınızın arka yüzünde imza kısmındaki son 3 rakamdır. ", "cvv_tooltip_ae": "Güvenlik sebebiyle sizden kartınızın CVC numarasını talep etmekteyiz. Bu numara kartınızın ön yüzündeki 4 Küçük Rakamdır. ", "cvv_tooltip_dc": "Güvenlik sebebiyle sizden kartınızın CVC numarasını talep etmekteyiz. Bu numara kartınızın arka yüzünde imza kısmındaki son 4 rakamdır. ", "cvv_tooltip_mc": "Güvenlik sebebiyle sizden kartınızın CVC numarasını talep etmekteyiz. Bu numara kartınızın arka yüzünde imza kısmındaki Son 3 rakamdır. ", "Please enter billing details": "Lütfen fatuta detaylarını giriniz", "Please enter a valid Card Number": "Lütfen geçerli bir kart numarası giriniz", "Voucher Code": "Kupon kodu", "Apply code": "Kodu uygula", "Note: Voucher codes are case sensitive": "Not: Kupon kodları BÜYÜK küçük harf duyarlıdır", "Please enter a valid CVV": "Lütfen bir CVV giriniz", "Please select a Payment Option": "Lütfen bir Ödeme Şekli seçiniz", "Please note: Your flight price has increased by {{amount}}": "Lütfen dikkat: Uçuşunuzun fiyatı {{amount}} şeklinde artmıştır", "Please select a Title": "Lütfen bir Ünvan seçiniz", "Please enter a valid Mobile number": "Lütfen geçerli bir bir Cep Telefonu Numarası giriniz", "Mobile number": "Cep Telefonu numarası", "Please enter a Surname": "Lütfen bir Soyad giriniz", "Please enter a First name": "Lütfen bir Ad giriniz", "Please select one of the options below": "Lütfen aşağıdakilerden birini seçiniz. ", "Please enter a valid Contact number": "Lütfen geçerli bir İletişim numarası giriniz", "Please enter a Expiration Date": "Lütfen bir Son Kullanma Tarihini giriniz", "Please enter a valid Email": "Lütfen geçerli bir E-mail adresi giriniz. ", "Please select a valid Date of birth": "Lütfen geçerli bir Doğum Tarihi giriniz", "Your booking has been successfully completed.": "Rezervasyonunuz başarı ile tamamlanmıştır.", "Booking reference": "Rezervasyon Referans no", "Confirmation sent to": "Onayın Gönderildiği E-posta", "Payment in process": "Ödemeniz İşlem Sırasında", "Thank you for your booking, {{name}}": "Rezervasyonunuz için Teşekkür ederiz, {{name}}", "Click to print": "Yazdırmak için tıklayın", "Add to calendar": "Takvime Ekle", "payment_method_confirmation_cashu": "CashU eWallet {{amount}} olarak ödendi.", "Pending payment": "Bekleyen ödeme", "payment_method_confirmation_eft": "Bu biletin garanti edilmesi için ödemesinin en geç saat 22:59'a kadar tamamlanması gerekmektedir. ", "Please use reference number {bookingReferenceNo} when contacting Travelstart.": "Geziko ile iletişim kurduğunuzda lütfen Geziko referans numarasını {bookingReferenceNo} belirtiniz", "You have booked a {tripType} flight, from {origin} to {destination}.": "{tripType} hareketli {origin} kalkışlı ve {destination} varışlı uçuş için rezervasyon yaptınız.", "Passenger details": "Yolcu ayrıntıları", "Once the payment has been confirmed your e-ticket will be sent within 1 hour.": "Ödemesi onaylanan e-biletiniz 1 saat içinde size yollanmış olacaktır.", "Once the payment has been confirmed your e-ticket will be sent within 3 hours.": "Ödemesi onaylanan e-biletiniz 3 saat içinde size yollanmış olacaktır.", "Once the payment has been confirmed your e-ticket will be sent within 24 hours.": "Ödemesi onaylanan e-biletiniz 24 saat içinde size yollanmış olacaktır.", "Your ticket will be issued as soon as your payment has been processed.": "Ödeme işleminin tamamlanmasının ardından en kısa zamanda biletiniz düzenlenecektir.", "Your ticket will be issued as soon as we receive your payment.": "Ödemenizin alınmasından kısa bir süre sonra biletiniz düzenlenecektir.", "Ticketing information": "Bilet bilgileri", "Payment information": "Ödeme bilgileri", "Your card xxxx xxxx xxxx x {{cardNoDigits}} will be charged with {amount}.": "xxxx xxxx xxxx x {{cardNoDigits}} no'lu kartınızdan {amount}TL çekilecek", "payment_confirmation_card": "Ödemenin alınmasından kısa bir süre sonra Check-in referans bilgileriniz eposta ile gönderilecektir. Bilgilerin 24 saat içerisinde ulaşmaması durumunda lütfen bizimle iletişime geçiniz.", "Travellers": "Seyahat edenler", "payment_limit_confirmation_eft": "Rezervayonunuzu tutabilmemiz için ödemenin 4 saat içinde yapılması gerekmektedir. ", "payment_limit_confirmation_international_eft": "Rezervayonunuzu tutabilmemiz için ödemenin bugün en gec saat 23:59'a kadar yapılması gerekmektedir. ", "contact_details_gateway_eft": "Lütfen yaptığınız ödemenin dekontunu {paymentMailLink} adresine e-postayla gönderin veya +90 216 688 36 62 'ye fax'layın.", "payment_mail_link": "info@geziko.com", "Please use {bookingReferenceNo} as your reference.": "Lütfen {bookingReferenceNo} referans numarasını kullanınız. ", "Payment amount": "Toplam ödeme", "Login to your bank": "Bankanıza bağlanın", "viewmap_link": "", "View map": "Haritayı görün", "ts_office_name": "Geziko Ofis (istanbul)", "ts_address_name": "Uphill Towers A1-A Blok Kat:11 D:65 Barbaros Mah. Dereboyu Cad. 34746 Atasehir Istanbul", "ts_phone_number": "0850-333-0877", "Pay at": "Öde", "Address": "Adres", "Phone number": "Telefon Numarası", "Bank name": "Banka Adı", "Account holder": "Hesap sahibi", "Account number": "Hesap numarası", "Branch code": "Şube kodu", "Kindly contact us should you not receive the ticketing reference within 24 hours.": "Bilet detay bilgilerinizin 24 saat içinde size ulaşmaması durumda lütfen bizimle iletişime geçiniz.", "Payment cancelled": "Ödeme iptal edildi. ", "Transaction reference": "İşlem referans no", "Order total": "Sipariş Toplamı", "Luggage cost": "Bagaj ücreti", "Invoice details": "Fatura detayları", "Choose a method of payment": "Bir ödeme şekli seçiniz", "Payment details": "Ödeme detayları", "xxxx xxxx xxxx x {{cardNoDigits}}": "xxxx xxxx xxxx x {{cardNoDigits}}", "Payment type": "Ödeme tipi", "Card type": "Kart tipi", "Card holder": "Kart sahibi", "Card no": "Kart numarası", "confirmation_cc_warning": "Ödeme yapıldığında kredi kartınızda ayrı ücretlendirmeler göreceğinizi belirtmek isteriz. Bilet ücretleri doğrudan havayolu tarafından, hizmet bedelleri (ve seçildiği takdirde seyahat ekstraları) Geziko.com (Travelstart Kenya Limited) tarafından ücretlendirilecektir. Her iki tutarın toplamı internet sitemizde onayladığınız toplam tutara eşittir.", "show_confirmation_cc_warning": "", "Need help? Check out the {faqLink} section for more info.": "Yardıma mı ihtiyacınız var? Daha fazla bilgi için {faqLink} linkine gözatınız.", "Booking summary": "Rezervasyon özeti", "warning_usa_apis": "Önemli Not: Seyahatiniz ABD'ye gitmeyi veya aktarmayı içerir. Biletinizi garantilemek için sizden Çok acil olarak ek bilgiler istenmektedir. Lütfen Geziko tarafından size gönderilen rezervasyon onay e-mail'inizi kontrol ediniz. ", "Your booking is not confirmed.": "Rezervasyonunuz onaylanmadı", "Your booking has not yet been confirmed by the airline.": "Havayolu şirketi rezervasyonunuzu onaylamamıştır. Rezervasyonunuzun durumunu teyid edebilmemiz için {{contactNo}} no’lu telefondan bize ulaşınız.", "Your booking could not be completed": "Rezervasyonunuz tamamlanamadı", "It was not possible to book your selected flight. Please try again.": "Seçtiğiniz uçuş için rezervasyon yapılamadı. Lütfen tekrar deneyin.", "We could not process your payment. Please try again.": "Ödemeniz işleme alınamadı. Lütfen tekrar deneyiniz. ", "Child_age_validation": "2 – 11 yaş arasındaki kişiler çocuk yolcu olarak kabul edilir. Yolcu tipi biletteki son uçuşun varış tarihine göre hesaplanır.", "Infant_age_validation": "2 yaşından küçük kişiler bebek yolcu olarak kabul edilir. Yolcu tipi biletteki son uçuşun varış tarihine göre hesaplanır.", "Adult_age_validation": "12 ve daha ileri yaşlardaki kişiler yetişkin yolcu olarak kabul edilir. Yolcu tipi biletteki son uçuşun varış tarihine göre hesaplanır.", "passenger_unborn_validation": "Doğum günü, uçuşlarınızdaki son kalkış tarihi veya öncesi olmalıdır. ", "Calculated age: 1 year old": { "one": "Doğum tarihine göre hesaplanmış yaş : 1 yaşında", "other": "Doğum tarihine göre hesaplanmış yaş : {{$count}} yaşında" }, "Operated by:": "Uçuşu gerçekleştiren havayolu:", "MPESA": "", "CASH": "NAKİT", "COD": "Kapıda Ödeme", "delivery_details_heading": "", "cod_available_city": "Kahire", "Please select a Nationality": "Lütfen bir Milliyet seçiniz. ", "confirmation_description_cod": "Kapıda Ödeme seçeneği için Teslimat detayları {heading} Kapıda Nakit ödemeyi seçtğiniz için teşekkür ederiz. {list} Çağrı merkezimizden yetkili bir kişi en kısa zamanda sizinle iletişime geçecektir. Lütfen teslimat ve kapıda nakit ödeme için verilen adreste", "Apple": "Apple", "payment_long_description_mpesa": "{list}\nBu seçenek rezervasyonunuzu saat 22:59 'a kadar rezerv edecek. \nCep telefonunuz üzerinden M-pesa menüsüne gidiniz, dekont bölümünü seçin ve şu numarayı giriniz: 921600. \nHesap numarası için rezervasyon numaranızı kullanınız (TR01xxxxxxx), ve M-pesa servis komisyonu KES 205.00 dahil toplam rakamı giriniz. \n(M-pesa işlem limiti KES 70,000 dir. 70.000 in üzerindeki ödemeler için KES 140.000 için iki işlem yapılmalı). \nFirma ve hesab numarası'nın yenidden onaylanmasının akabinde M-Pesa PIN'inizi giriniz. \nM-Pesa'dan onay kodu içeren bir SMS alacaksınız. Ödeme onayı alınmasının ardından biletiniz işleme alınacak ve e-mail adresinize kısa zaman içinde yollanacak. \nAcil yardıma ihtiyacınız olması durumunda telen numaralarımızdan bize ulaşabilir ve ACİL başlığı ile info@geziko.com e-mail adresimize mail yollayabilirsiniz.\n{list}", "hotels_static_link": " {{destination}} Otellerini ara", "cars_static_link": " {{destination}} Civarında kiralık araç ara", "Please enter a valid Document Number": "Lütfen geçerli bir belge numarası giriniz", "Please select a Document Type": "Lütfen bir belge türü seçiniz ", "{{origin}} to {{destination}}": "{{origin}} kalkış, {{destination}} varış", "We are confirming your flights, please be patient.": "Uçuşlarınızı onaylıyoruz, lütfen bekleyiniz ", "document_types": "TR_ID=TC Kimlik Numarası\nNO_ID=TC Kimlik Numaram yok", "View details": "detayları görüntüle", "Processing fee: {{amount}}": "İşlem ücreti: {{amount}}", "Please wait while we load all the payment methods": "Lütfen tüm ödeme tipleri yüklenirken bekleyiniz", "First name will be displayed on ticket as {{firstName}}": "Adınızı yazarken boşluk ve özel karakterler kullandığınızı fark ettik. Adınızın yazılışını {{firstName}} olarak düzenleyerek havayolu sistemine uyumlu hale getirdik.", "Middle name will be displayed on ticket as {{middleName}}": "Ortanca adınızı yazarken boşluk ve özel karakterler kullandığınızı fark ettik. Ortanca adınızın yazılışını {{middleName}} olarak düzenleyerek havayolu sistemine uyumlu hale getirdik.", "Surname will be displayed on ticket as {{lastName}}": "Soyadınızı yazarken boşluk ve özel karakterler kullandığınızı fark ettik. Soyadınızın yazılışını {{lastName}} olarak düzenleyerek havayolu sistemine uyumlu hale getirdik.", "You have booked a {tripType} flight, from {origin} to {destination}{routeDescription}.": "{origin} kalkışlı, {destination} varışlı {routeDescription} bir {tripType} uçuş için bilet satın aldınız.", "Invalid amount of passengers. Please ensure passenger selection is valid.": "Geçersiz yolcu adedi. Lütfen yolcu seçimlerinizin geçerliliğinden emin olunuz. ", "Outbound Baggage": "Bagaj Hakkı - Gidiş", "Select Baggage": "Bagaj Seçimi", "Inbound Baggage": "Bagaj Hakkı - Dönüş", "No flights match your filters. Change your filter settings or {clearFiltersLink}": "Süzme ayarlarınıza uyan uçuş bulunamıyor. Süzme ayarlarınızı değiştirin {clearFiltersLink}", "Your browser does not support iFrames.": "Tarayıcınız açılır (Pop-up) pencereleri desteklememektedir. ", "Showing {{filteredCount}} of {{totalCount}} results": "{{totalCount}} sonuçtan {{filteredCount}}’i", "Filter Results": "Sonuçları süz", "Cabin class": "Kabin sınıfı", "Stops": "Duraklamalar", "Airlines": "Havayolu", "reset": "temizle", "Apply": "Uygula", "Clear filters": "Süzgeçleri temizle", "Showing all results": "Tüm sonuçlar gösteriliyor", "No filtered results from {{city}}. Displaying all results.": "{{city}} şehri için süzülmüş sonuç yok. Tüm sonuçlar gösteriliyor.", "Please enter a valid Passport Number": "Lütfen geçerli bir Pasaport Numarası giriniz", "Please select a valid Passport Expiry Date": "Lütfen geçerli bir Pasaport Son Kullanma Tarihi seçiniz", "Show Filters": "Süzgeçleri göster", "Price Range": "Fiyat Aralığı", "Departure times": "Kalkış Saatleri", "MTN loyalty discount applied!": "", "No country code required": "Ülke kodu gerekmiyor", "packages_link": "", "Packages": "Paketler", "payment_confirmation_msg_sid": "SID ödemeniz gerçekleşti", "newsletter_form_parent_page_id": "8400005", "newsletter_form_site_id": "297641", "newsletter_form_page_id": "8400007", "newsletter_form_action": "http://www.pages02.net/travelstart/Travelstart/all-markets", "Explore": "Keşfet", "voucher_product_heading": "Sadece {{voucherPrice}} ödeyerek {{voucherValue}} değerinde indirim kazanın!", "voucher_product_body": "Bu teklif sadece bu satın alımda geçerlidir. İndirim kodunuz ödemeniz tamamlandıktan sonra size e-mail olarak gönderilecektir. İndirim kuponunuz 1 yıl içinde siz ya da sevdikleriniz tarafından kullanılabilir.", "Your booking total": "Toplam tutar", "Voucher price": "İndirim Kuponu ücreti", "Purchase voucher": "İndirim Kuponu satın al", "Continue (without voucher)": "Devam et (kuponsuz)", "As it appears in your passport": "Kimlik veya pasaportunuzda yazıldığı gibi", "contactNo": "0850 333 0877 / 0216 709 0877", "Payment Redirect Unsuccessful. Please contact us to complete your payment.": "Ödeme Yönlendirme İşlemi Yapılamadı. Ödemenizi tamamlamak için iletişime geçiniz", "payment_long_description_sid": "", "Paid": "Ödendi", "Dashboard": "İşlemlerim", "My Account": "Hesabım", "Profile Details": "Profil Bilgileri ", "Invoicing Information": "Fatura Bilgileri", "Upcoming Flights": "Yaklaşan Uçuşlar", "Past Flights": "Geçmiş Uçuşlar", "Pending Flights": "Onay Bekleyen Uçuşlar", "Cancelled Flights": "İptal Edilen Uçuşlar", "Sign out": "Çıkış yap", "Support": "Destek", "Follow us on Social media": "Bizi Sosyal Medyada Takip Et", "Welcome back, {{name}}": "Merhaba {{name}}, tekrar hoş geldin", "You have no upcoming flights": "Yakın zamanda uçuşunuz yok", "Pending": "Onay bekliyor", "Past": "Geçmiş", "Upcoming": "Yakında", "Make a Booking": "Rezervasyon Yap", "Manage Cards": "Kartları Yönet", "You haven't added any credit cards yet.": "Henüz kredi kartı eklemediniz.", "Add a credit card now": "Şimdi kredi kartı ekleyin", "Add a new traveller": "Yeni yolcu ekleyin", "Add people as travellers": "Yolcu olarak kişi ekleyin", "Edit Profile Details": "Profil Bilgilerini Değiştir", "Manage your bookings anywhere you go!": "Rezervasyonlarını gittiğin herhangi bir yerden yönet!", "flapp-enter-number-to-download": "Cep telefonu numaranızı girin, size Geziko uygulaması - Flapp'i indirebilmeniz için link gönderelim.", "Send download link": "İndirme link'i gönder", "My Bookings Calendar": "Rezervasyon takvimim", "Manage Travellers": "Yolcuları Yönet", "account-travel-with-others-often": "Sürekli olarak başkalarıyla mı seyahat ediyorsunuz? Sıklıkla seyahat ettiğiniz kişileri ekleyin isimlerini tekrar girme zahmetinden ve zaman kaybından kurtulun.", "We can also remember their preferences and you can e-mail or sms tickets easily.": "Arkadaşlarınızın tercihlerinide hatırlayabiliriz, biletlerini eposta veya SMS ile gönderebilirsiniz", "Your traveller list": "Yolcu listeniz", "You don't have any travellers added": "Eklenmiş yolcunuz bulunmamakta", "Add a new traveller to your list": "Listenize yeni yolcu ekleyin", "New Traveller Details": "Yeni Yolcuya Ait Bilgiler", "Your Travelstart account details": "Geziko hesap bilgileriniz", "Current password": "Şimdiki şifreniz", "New password": "Yeni şifreniz", "Confirm new password": "Yeni şifrenizi teyid ediniz", "Save": "Kaydet", "no-card-added-yet": "Bu hesapla ilişkili kart bulunamadı. Kredi kartı ile yapacağınız bir sonraki rezervasyon ile birlikte kart detaylarınız kaydedilecektir. Kart bilgilerinizin kaydedilmesini tercih etmiyorsanız bilgilerinizi istediğiniz zaman silebilirsiniz.", "Add a new card": "Yeni kart ekle", "Set as default card": "Asıl kart olarak belirle", "Add Credit Card": "Kredi Kartı Ekle", "Expiry date": "Geçerlilik tarihi", "Credit card number": "Kredi kartı numarası", "VAT number": "Vergi Kimlik Numarası", "Company address": "Şirket adresi", "Your Invoicing Information": "Fatura bilgileriniz", "First name should contain English characters only": "Adınız sadece İngilizce karakterler içermelidir", "Middle name should contain English characters only": "İkinci ismini sadece İngilizce karakterler içermelidir", "Surname should contain English characters only": "Soyisminiz sadece İngilizce karakterler içermelidir", "Please enter a Address Line1 using English characters": "Lütfen adres satırı 1 kısmını giriniz", "Please enter a City using English characters": "Lütfen bir şehir ismi giriniz", "Your Bookings": "Biletleriniz", "Make a new booking": "Yeni rezervasyon yap", "My Bookings": "Biletlerim", "You don't have any flights added": "Eklenmiş yeni uçuşunuz bulunmamakta", "Sign up to Travelstart today": "Bugün Geziko'ya üye olun", "Sign up with Facebook": "Facebook ile üye ol", "Sign up with Google": "Google ile üye ol", "Password": "Şirfe", "or": "veya", "Already have an account?": "Hesabınız var mı?", "Create account": "Hesap oluştur", "Sign up": "Üye ol", "Enter last name": "Soyadınızı girin", "Enter password": "Şifre girin", "Remember me": "Beni hatırla", "Forgot password?": "Şifrenizi mi unuttunuz?", "Sign in": "Giriş yap", "Sign in with Facebook": "Facebook ile giriş yap", "Sign in with Google": "Google ile giriş yap", "Don't have an account?": "Hesabınız yok mu?", "Sign in to Travelstart": "Geziko'ya giriş yap", "Baggage selection for flight": "Uçuşunuz için bagaj seçimi", "Manage all your bookings": "Biletlerinizi yönetin", "Reasons to love Travelstart": "Geziko'yu beğenme nedeni", "Save your traveller details": "Yolcu bilgilerinizi kaydedin", "Book flights faster": "Daha hızlı rezervasyon yapın", "Insider information on Travel deals": "Seyahat fırsatlarında detaylı bilgilendirme", "payment_limit_confirmation_cash": "Rezervasyonun garantili olarak tutulabilmesi için ödemenin 4 saat içerisinde yapılması gerekmektedir. ", "payment_method_confirmation_cash": "Rezervasyonun garantili olarak tutulabilmesi için saat 22:59'a kadar ödeme yapılması gerekmektedir. ", "payment_limit_confirmation_international_cash": "Rezervasyonun garantili olarak tutulabilmesi için saat 22:59'a kadar ödeme yapılması gerekmektedir. ", "Booking Ref: {{referenceNo}}": "Rezervasyon kodu: {{referenceNo}}", "You have {bookingCount} more upcoming bookings.": "İleri tarih için {bookingCount} adet rezervasyonunuz var.", "View all upcoming bookings": "İleri tarihli rezervasyonlarınızı görüntüleyin", "You have {nrTravellersSaved} more travellers saved": "Kayıtlı {nrTravellersSaved} yolcunuz bulunmaktadır", "codeshare_tooltip": "Bu havayollarının codeshare (kod paylaşım) anlaşması olup icra edilecek sefer bir ortak uçuştur. Bileti satan havayolu şirketi {{validatingCarrier}} uçuşu gerçekleştirecek olan havayolu şirketi {{operatingCarrier}}.", "Signed out successfully.": "Çıkış başarılı.", "Signing out...": "Çıkış yap...", "Signed in successfully.": "Giriş başarılı.", "Unable to sign in. Please try again.": "Giriş yapılamıyor. Lütfen tekrar deneyin.", "The email or password you entered is incorrect.": "Email veya şifre hatalı.Email veya şifre hatalı.", "Please enter a valid email address.": "Lütfen geçerli bir email adresi giriniz.", "No account found, would you like to create one?": "Hesap bulunamadı., yeni hesap açmak istermisiniz? ", "I agree to the {termsAndConditions}": "{termsAndConditions} onaylıyorum", "Signing in...": "Giriş yap...", "Please enter a Password": "Lütfen şifrenizi girin", "You have to agree to our Terms And Conditions": "Şartlar ve Kuralları Onaylamalısınız ", "Enter first name": "Adınızı yazın", "Please enter a valid value.": "Geçerli bir değer girin", "Signing up...": "Kaydol", "signed_up_successs_message": "Kaydınız başarıyla tamamlandı. Hesabınızı onaylamak için kayıtlı e-posta adresinize gidiniz.", "Activate account": "Hesabı aktive et", "Your account has been activated successfully": "Hesabınız başarıyla aktive edildi", "sign_in_not_activated_message": "Hesabınız aktive edilmedi. Aktivasyon için lütfen e-postanızı kontrol edin (gereksiz postalar dosyası dahil) veya bizimmle irtibata geçin.", "This email is already registered.": "Bu e-posta adresi daha önce kullanılmış", "name_length_error": "Girmiş olduğunuz isim (sıfat, ad, ve soyad dahil) en fazla {{maxNameLength}} karakter sınırını aşıyor. İşleminize devam edebilmek için 0850 333 0877 numaralı müşteri destek hattımızı arayınız.", "name_length_error_adult_infant": "Bebek isimleri havayolları tarafından yetişkin yolculardan herhangi birinin ismi ile birleştirilmektedir ve karakter sayısı {{maxNameLength} sınırını aşmamalıdır. Rezervasyonunuz ile igili yardım almak için lütfen 0850 333 0877 numaralı müşteri destek hattımızı arayınız.", "Session expired. Please sign in.": "Oturum sona erdi. Lütfen tekrar giriş yapın.", "Update": "Güncelle", "Error loading page": "Sayfa yüklemesinde hata", "Please check your internet connection and {tryAgain}": "Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve {tryAgain}", "try again": "tekrar deneyin", "Your account was updated successfully.": "Hesabınız başarıyla güncellendi", "Updating...": "Güncelleniyor...", "Hide details": "Detayları gizle", "CC_3D_INS": "3D budget kredi kartı", "Invoice not found": "Fatura ile ilgili detaylara ulaşamıyoruz, destek için lütfen bizimle irtibata geçiniz.", "Invoice closed": "Bu fatura kapanmıştır, destek için bizimle irtibata geçiniz.", "Invoice expired": "Fatura’nın ödeme süresi geçmiştir, destek için lütfen bizimle irtibata geçiniz.", "Invoice outdated": "Geçmiş tarihli uçuş bilgileri versiyonu ödeme işlemini yapmakta olduğunuz rezervasyon, işlem sırasında güncellendi. Ödeme yapmadan önce lütfen rezervasyonunuzu tekrardan gözden geçiriniz.", "Nothing found to update": "Hay aksi! Bir hata oluştu görünüşe göre daha fazla bilgi eklenmeyecek.", "Please select a Mobile Code": "Lütfen GSM hattınızın kodunu seçin", "Edit traveller": "Yolcu bilgilerini düzenle", "Traveller Details": "Yolcu bilgileri ", "blank_string": " ", "Traveller updated successfully": "Yolcu güncellemesi başarılı", "Traveller created successfully": "Yolcu başarılıyla kaydedildi", "Saving...": "Kaydediliyor...", "Removing...": "Siliniyor...", "Remove traveller": "Yolcuyu kaydını sil", "Traveller removed successfully": "Yolcu başarıyla silindi", "Are you sure you would like to remove this traveller?": "Bu yolcu kaydını silmek istediğinizden emin misiniz? ", "(required)": "(mecburi)", "Traveller already exists": "Yolcuya ait önceden oluşturulmuş kayıt bulunmakta", "Traveller not found. Please refresh your browser window.": "Yolcu kaydı bulunamadı. Lütfen tarayıcı penceresini yineleyin.", "This appears to be a duplicate booking...": "Bu uçuş için daha önceden rezervasyon yapmış olabilirsiniz…", "duplicate_booking_message": "Kısa bir süre önce yapılmış {referenceNo} referans numaralı bir rezervasyon tespit ettik. Bu, yapmak istediğiniz rezervasyonun aynısı olabilir. Teyid etmek için lütfen epostanızı kontrol ediniz. Devam etmek istiyorsanız aşağıdaki tuşa basınız veya daha detaylı bilgi için info@geziko.com ‘a yazabilirsiniz.", "duplicate_booking_continue": "Bu uçuşu satın al", "duplicate_booking_cancel": "İptal", "Activating account...": "Hesap aktive ediliyor...", "This link is no longer valid. Please create a new account below.": "Bu bağlantı linki artık geçerli değil. Lütfen yeni hesap oluşturun.", "This account has already been activated. Please sign in below.": "Bu hesap daha önceden aktif hale getirilmiş. Lütfen giriş yapın.", "Enter new password": "Yeni şifre girin", "Enter current password": "Mevcut şifrenizi girin", "Please enter a Current Password": "Mevcut Şifrenizi girin ", "Please enter a New Password": "Yeni şifre girin", "Please confirm your new password.": "Lütfen yeni şifrenizi teyit edin.", "Passwords do not match. Please enter your new password again.": "Şifre eşleşmiyor. Lütfen yeni şifrenizi tekrar giriniz.", "Forgotten your password?": "Şirfenizi mi unuttunuz?", "Enter your email address and we'll send you a link to reset your password": "Şifrenizi sıfırlamanız için bağlantı linki göndereceğiz. Lütfen e-posta adresinizi giriniz ", "Send reset link": "Sıfırlama linki gönder", "Changing password...": "Şifre değiştiriliyor...", "Password reset sent! Please check your email.": "Şifre sıfırlama bağlantısı gönderildi! Lütfen e-postanızı kontrol edin.", "Back to Sign in": "Girişe geri dön", "click here": "buraya tıklayın", "Troubles receiving the email?": "E-posta alırken sorun mu yaşıyorsunuz?", "resend_password_resend_mail_message": "Bir kaç deakika içerisinde e-postanızı kontrol edin (gereksiz postalar dosyası dahil) veya tekrar aktivasyon bağlantı linki gönderilmesi için {clickHere}.", "Reset password": "Şifreyi sıfırla", "This link is invalid. Please request a new reset link below.": "Geçersiz bağlantı. Şifre yenileme linkini yeniden gönder. ", "about_home_long_heading": "Geziko: Ucuz uçuşlar, inanılmaz konaklama fırsatları ve her keseye uygun araç kiralama seçenekleri.", "about_home_long_description": "Geziko, online seyahat alanında Afrika’nın açık ara lider şirketi Travelstart markasıdır. Merkez ofisi güneşli Cape Town şehrinde bulunan Travelstart’ın, Afrika ve Orta Doğu’da ki ofislerindeki yüzlerce Travelstart’lı yapacağınız seyahati en iyi şekilde geçirmeniz için gece gündüz çalışmaktadır. Seyahatanizi planlamanız için daha az zaman harcayıp tatilinizde bolca vakit geçirmenizi istiyoruz. Misyonumuz kullanışlı ve kolay online rezervasyon platformumuz ile size zaman kazandırmak, stresten uzak, uygun fiyatlar ile seyahat etmenizi sağlamaktır. Tek bir yerde arama, karşılaştırma yapabilir seyahat ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz.\n\n", "about_home_left_heading": "Geziko ne yapar?", "about_home_left_description": "Geziko tek bir yerden alışveriş yapabileceğiniz bir online seyahat mağazasıdır. En güncel uçak bileti fırsatları için web’ te dönüp dolanmaya son. Dilediğiniz havayolu şirketi ile dış ve iç hat uçuşlarında ucuz uçak biletlerinden, gözde araç kiralama firmalarındaki binlerce araç seçeneğine ve herhangi bir kıtada bulunan bir otel de yapacağınız oda rezervasyonuna kadar seyahat eden herkesin bütçesine göre seçenekler sunuyoruz.", "about_home_right_heading": "Neden Geziko ile seyahat etmeli?", "about_home_right_description": "Eminiz ki hiç kimsenin sırada kaybedecek zamanı, fırsatları kovalayacak bol vakti veya havayolunun uçuş saatlerine göre seyahat planını değiştirme isteği yoktur. En iyi fırsatları ve havayollarını Geziko’da bulabilir, karşılaştırma yapıp çoklu ödeme seçenekleri ile hızlı ve güvenli bir şekilde alışveriş yapabilirsiniz. Gidiş ve dönüş uçuşlarınızda farklı havayollarından ucuz ve esnek bilet satın alabilirsiniz. Biraz rahatlayın ve vize başvurunuzu yapın!", "Password changed successfully.": "Şifre başarıyla değiştirildi", "New password cannot be the same as the current password.": "Yeni şifreniz ile mevcut şifreniz aynı olamaz", "Current password is incorrect.": "Mevcut şifreniz geçersizdir.", "Change password": "Şifreyi Değiştir", "validation_password_complexity": "Şifreniz en az 6 karakterden oluşmalı ve içinde şunlar bulunmalıdır:\n{list}\nHarft ve\nSayı ve\nÖzel karakterler (örnek. !,@,#,$,%)\n{list}\n", "You have {nrCardsSaved} more cards saved": "{nrCardsSaved} kartınız daha kayıtlı", "You have no past flights": "Geçmiş tarihli uçuşunuz bulunmamakta", "You have no pending flights": "İleri tarihli uçuşunuz bulunmamakta", "You missed out!": "Kaçırdınız!", "The flight you chose is no longer available, please select another.": "Seçtiğiniz uçuşta yer kalmadı, lütfen başka uçuş seçiniz.", "SMS could not be sent. Please verify your phone number and try again.": "SMS mesajı gönderilemedi. Lütfen cep telefonu numaranızı kontrol edip tekrar deneyin.", "An SMS has been sent successfully!": "SMS mesajı başarıyla gönderildi!", "Your account is not activated": "Hesabınızın aktivasyonu yapılmamış", "Flight Specials": "Uçak bileti fırsatları ", "Find out more": "Detayları Gör", "VC_CARD": "Visa", "MC_CARD": "MasterCard", "AE_CARD": "American Express", "DC_CARD": "Diners Club", "Are you sure you would like to remove this card?": "Bu kartı silmek istediğinizden emin misiniz?", "Remove card": "Kartı sil", "Card removed successfully": "Kart başarıyla silindi", "Billing address": "Fatura adresi", "Card details": "Kart bilgileri", "Saved cards": "Kayıtlı kartlar", "Manage your card details": "Kart bilgilerini yönet", "Card nickname (optional)": "Kart için rumuz (isteğe bağlı)", "This card type is not supported. Please check your card number or contact us for further assistance": "Bu kart tipi desteklenmiyor. Kart numaranızı kontrol edin veya destek için bizimle irtibata geçin.", "Card added successfully": "Kart başarıyla eklendi", "This card has already been added.": "Bu kart daha önceden eklenmiş", "View all pending bookings": "İleri tarihli biletlerim", "View all past bookings": "Geçmiş tarihli biletlerim", "You have {bookingCount} more past bookings.": "Geçmiş tarihli {bookingCount} biletiniz daha var.", "You have {bookingCount} more pending bookings.": "İleri tarihli {bookingCount} biletiniz daha var.", "clear": "temizle", "no_my_account_infant_captured": "Hesabımda kayıtlı bebek yolcu bulunamadı", "no_my_account_child_captured": "Hesabımda kayıtlı çocuk yolcu bulunamadı", "no_my_account_adult_captured": "Hesabımda kayıtlı yetişkin yolcu bulunamadı", "Select saved traveller": "Kayıtlı yolcu seç", "Select saved card": "Kayıtlı kart seç", "Use another card": "Farklı bir kart kullan", "Error loading saved cards": "Kayıtlı kart bilgileri yüklenirken hata oluştu", "postal_code_length_error": "Posta kodunuz {{maxPostalCodeLength}} karakter sınırını aşıyor.", "Please select an option": "Lütfen seçeneklerden birini işaretleyin", "search_loading_text": "10:Uçuşları arıyoruz...\n10:En iyi seçenekleri arıyoruz, lütfen kısa bir süre daha bekleyiniz\n10:Bu sefereki arama normalden biraz daha uzun sürdü, neredeyse bitmek üzere\n10:Gecikme için özür dileriz, kısa zamanda kalkışa hazırlanıyoruz \n", "price_loading_text": "Harika seçim, haydi gidelim!", "book_loading_text": "15:Varış yerinize yaklaştınız! Rezervasyonunuzu yaparken bekleyiniz \n15:Rezervasyonunuzu onaylatmak üzereyiz, lütfen kısa süre daha bekleyiniz\n15:Bu seferki işlem normalden biraz daha uzun sürdü, neredeyse bitmek üzere\n15:Gecikme için özür dileriz, kısa zamanda kalkışa hazırlanıyoruz", "price_deeplink_loading_text": "15:Seçmiş olduğunuz uçuşlar onaylanıyor...\n15:Bu seferki işlem normalden biraz daha uzun sürdü, neredeyse bitmek üzere\n15:Gecikme için özür dileriz, kısa zamanda kalkışa hazırlanıyoruz", "(Please do not close this window or disconnect your internet connection)": "(Lütfen bu pencereyi kapatmayınız ve internet bağlantınızı kesmeyiniz)", "Closing this window will not cancel your booking request": "Pencereyi kapatmanız rezervasyon talebinizi sonlandırmayacaktır", "airline_middle_name_message": "Biletinizin düzenleneceği {{airlineName}} şirketinin talebi doğrultusunda var ise ortanca isminizi giriniz", "More info": "Daha fazla bilgi", "Remove": "Sil", "Add to Booking": "Rezervasyona Ekle", "Added": "Eklendi", "Passengers cannot have the same name": "Hay aksi, aynı isimi taşıyan birden fazla yolcu için rezervasyon yapamıyoruz. Yardım için bizimle irtibata geçiniz.", "Modify": "Değiştir", "View Options": "Seçenekleri Göster", "Hide Options": "Seçenekleri Sakla", "from": "den itibaren", "Added {{selectedProductCount}} Extras": "{{selectedProductCount}} Seyahat Ürünü İlave Edildi", "No thanks, I would rather travel without these awesome extras.": "Hayır teşekkür ederim, risk almayı kabul ediyorum", "Outstanding Amount": "Toplam Tutar", "Flight no longer available - please select another.": "Uçuşta yer kalmadı - lütfen başka uçuş seçin.", "Your booking could not be updated": "Rezervasyonunuz güncellenemedi", "It was not possible to update your booking. Please try again or contact us.": "Rezervasyonunuz güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin veya bizimle irtibata geçin.", "This update link it outdated. Please contact us for a new link.": "Geçersiz güncelleme linki. Yeni bağlantı linki için lütfen bizimle irtibata geçin.", "Amount Due": "Ödenecek Tutar", "Thanks {{name}}! Your booking has been updated.": "Teşekkürler {{name}}! Rezervasyonunuz güncellendi.", "view_itinerary_error": "Bir yerlerde hata oldu", "Fetching your booking information": "Rezervasyon bilgilerinizi alıyoruz", "You're all set! There's no updates needed for this booking.": "Hazırsınız! Bu rezervasyon ile ilgili daha fazla işlem yapılmasına ihtiyaç yoktur.", "This invoice has already been paid.": "Bu işlemin ödemesi önceden alınmış.", "This booking has been cancelled. Please contact us for further assistance.": "Rezervasyonunuz iptal edilmiştir. Destek ve detaylı bilgi için bizimle irtibata geçiniz.", "This link is invalid. Please contact us for further assistance.": "Geçersiz link. Destek için bizimle irtibata geçiniz.", "Redirect Gateway": "Ağ Geçidi Yönlendirmesi", "The itineraries you selected could not be found, please make a new selection.": "Seçmiş olduğunuz seyahat planı bulunamadı, lütfen seçiminizi değiştirin.", "Your Email": "Epostanız", "Recipient Email": "Alıcı E-posta Adresi", "Enter recipient email": "Alıcıya ait eposta adresini giriniz", "Send Email": "Eposta Gönder", "Start Quote": "Fiyat Teklifi Oluştur", "Stop Quote": "Fiyat Teklifini Sonlandır", "Email Quote": "Fiyat Teklifini Eposta ile Gönder", "Your email has been sent.": "Eposta'nız gönderildi.", "Save my card and billing details for faster checkout next time": "Daha hızlı alışveriş için kredi kartı ve fatura bilgilerimi kaydet", "Recommended": "Tavsiye edilen", "FLUTTERWAVE": "", "payment_long_description_flutterwave": "", "payment_confirmation_msg_flutterwave": "", "uber_client_id": "gRIqSw0HXaZwJ_B5zog3Qbr8M9DyYESY", "Date": "Tarih", "Download our free app today": "Ücretsiz uygulamamızı bugün indirin", "Need a ride to the airport?": "", "Ride there with Uber": "", "different_cabin_classes_warning": "Uçuşlarınızdan bir veya birden fazlası farklı sınıfta. Rezervasyona devam etmeden önce uçuş detaylarınızı teyid ediniz.", "SMS could not be sent. Please ensure your Ad Blocker is disabled and try again.": "SMS gönderilemedi. Reklam engelleyici ayarlarınızın kapalı olarak seçildiğinden emin olun ve işlemi tekrarlayın.", "payment_insufficient_funds": "Bankanız kartınızda yeterli bakiye olmadığını belirtti. İşleminize devam etmeden önce lütfen bankanız ile iletişime geçiniz, veya farklı bir ödeme metodu seçiniz.", "payment_authorisation_declined": "Ödeme işleminiz banka tarafından reddedildi. İşleminize devam etmeden önce lütfen bankanız ile iletişime geçiniz, veya farklı bir ödeme metodu seçiniz.", "airlines_link": "", "destinations_link": "", "Decisions, decisions, decisions...": "Karar ver, karar ver, karar ver…", "Need help choosing an airline?": "Havayolu seçimi için yardıma mı ihtiyacın var?", "Looking for destination inspiration?": "Yeni yerler keşfetmek istemez misin?", "View airlines": "Tamamına bak", "View destinations": "Tamamına bak", "Sign in to book faster.": "Rezervasyonu daha hızlı tamamlamak için giriş yap", "Please enter a new password for your account": "Hesabın için yeni şifre gir", "Fare Alert": "Fiyat Uyarısı", "Create a new fare alert": "Yeni fiyat alarmı oluştur", "Create alert": "Uyarı oluştur", "Email me the latest news, great fares and exclusive deals from Travelstart": "En güncel haberleri, fiyatları ve Geziko fırsatlarını eposta adresime gönder", "By signing up I agree and accept the {termsAndConditions} of Travelstart and its travel partners.": "Kaydolarak Geziko ve iş ortaklarının {termsAndConditions} kabul etmiş oluyorum.", "We'll track prices for you and email you when they change.": "Fiyatları izleyecek, fiyat değiştiğinde size haber vereceğiz.", "Fare alert created": "Fiyat uyarısı oluşturuldu", "Creating alert...": "Fiyat uyarısı oluşturuluyor…", "Pay instantly and securely with your credit card": "Kredi kartı ile anında ve güvenli ödeme", "Pay instantly and securely with your cheque card": "Çek kartı ile anında ve güvenli ödeme", "Pay in installments with your budget credit card": "Taksit kartın ile taksit taksit öde", "Payment method fee": "Ödeme yöntemi ücreti", "Payment method fees": "Ödeme yöntemi ücretleri", "Payment method fees by card type": "Kart tipine göre ödeme yöntemi ücretleri", "Pay with another card": "Başka kart ile öde", "You are already subscribed to this fare alert.": "Bu uçuş için daha önceden fiyat alarmı oluşturulmuş.", "Unsubscribing...": "Çıkış yapılıyor…", "Error unsubscribing. Please check your internet connection and try again.": "Çıkış yapılırken hata oluştu. Lütfen internet bağlantınızı kontrol ederek tekrar deneyiniz.", "Successfully unsubscribed. You will no longer receive alerts for this flight.": "Başarılı bir şekilde çıkış yapıldı. Artık bu uçuş için fiyat alarmı uyarısı almayacaksınız.", "eft_extra_info": "", "payment_limit_confirmation_international_mpesa": "", "Select your bank and pay by cash deposit or EFT": "", "cc_extra_info": "Not : Ücret Çekimi USD olarak yapılmaktadır, ekstrenize bankanızın uyguladığı kur farkı yansıyabilir.", "Optional special service requests": "Yemek tercihi veya Mil programı üyelik numarası ekle (isteğe bağlı)", "We will provide the airline with your requests but cannot guarantee they will be fulfilled.": "Bilgilerinizi hava yolu şirketine ileteceğiz ancak hava yolu tarafından işleme alınacağının garantisini veremiyoruz", "Frequent flyer number": "Sık uçan yolcu numarası", "Travel Savings": "Seyahat Bütçesi", "Travel starts with saving": "Seyahat para biriktirmek ile başlar", "teens_with_minors_message": "Bazı havayolları 16 yaşından byk bir yolcu eşliğinde seyahat etmeyen çocuk veya bebek yolcuları uçuşa kabul etmeyebilir. Rezervasyonunuzu tamamlamadan nce ltfen bizimle irtibata geçiniz.", "account_savings_coming_soon": "{bold}Pek Yakında!{bold} Seyahat için para ayırmak herzaman kolay olmuyor bütçenize yardımcı olmak için buradayız.", "Print this booking": "Rezervasyonu yazdır", "different_connecting_airport": "Uçuşlarınızdan bir veya birden fazlasının devamında varış havaliamanı ile kalkış havalimanı farklı olup havalimanları arasında geçiş yapılması gerekmektedir. Uçuş planının seyahat programınıza uygunluğunu kontrol ediniz.", "Enter optional comment": "İlave not gir", "Comment": "Not", "Book now": "Şimdi Al", "Pay now": "Şimdi öde", "Need help?": "Yardımamı ihtiyacınız var?", "Check out the {faqLink} section for more information.": "Daha fazla bilgi için {faqLink} bölümünü ziyaret edin.", "3D Secure": "3D Güvenlik", "Looks like there are no more amazing extras to add to your booking, you're all set!": "Rezervasyonunuza eklenecek daha fazla seyahat ürünü bulunmuyor, artık hazırsınız!", "Please use {bookingReferenceNo} as the beneficiary reference.": "", "Booking information": "Rezervasyon bilgisi", "booking_confirmation_card_processed": "Ödeme işleminiz tamamlandıktan sonra {bookingReferenceNo} referans numaralı rezervasyona ait bilet düzenlenecektir.", "booking_confirmation_payment_processed": "Ödemeyi aldıktan sonra {bookingReferenceNo} referans numaralı rezervasyona ait bilet düzenlenecektir.", "ticket_message_one_hour": "Elektronik biletiniz ödemenin tamamlanmasını takip eden 1 saat içerisinde {confirmationEmailAddress} adresine gönderilecektir.", "ticket_message_three_hours": "Elektronik biletiniz ödemenin tamamlanmasını takip eden 3 saat içerisinde {confirmationEmailAddress} adresine gönderilecektir.", "ticket_message_twenty_four_hours": "Elektronik biletiniz ödemenin tamamlanmasını takip eden 24 saat içerisinde {confirmationEmailAddress} adresine gönderilecektir.", "Clear bookmarks": "Yer imlerini kaldır", "bookmark_hover_message": "Daha sonra bu uçuşu sayfanın en üstünde görüntülemek için yer imi ile işaretleyin", "bookmark_pinned_hover_message": "Bu uçuşu yer imi simgesine tıklayarak, kayıtlı uçuşlar listesinden çıkartabilirsiniz.", "Your {{bookmarkedItemsCount}} bookmarked flights": "{{bookmarkedItemsCount}} uçuşunuz yer imi ile işaretlenmiş", "Your bookmarked flight": "Yer imi ile işaretli uçuşunuz", "Flight bookmarked": "Yer imi ile işaretli uçuş", "Your flight has been bookmarked at the top of the page.": "Uçuşunuz sayfanın en üstünde yer imi ile işaretlendi.", "Go to Bookmarks": "Yer imlerine git", "Uh-oh!": "Eh!", "bookmark_modal_message": "Her aramada sadece {bold} 5 uçuşu {bold} yer imi ile işaretleyebilirsiniz..Bu uçuşu yer imi ile işaretleyebilmek için, oluşturmuş olduğunuz listeden herhangi bir uçuşu çıkartınız.", "chat_body": "", "Chat to us": "", "Email address": "", "I need help with": "", "Don’t want to talk to a human? Try our {faqLink} section for help.": "", "eg John": "", "eg john@email.com": "", "Select a category": "", "Please select a category.": "", "Please enter your first name.": "", "Start chat": "", "Hide bookmarks": "Yer imlerini gizle", "Show bookmarks": "Yer imlerini göster", "Your Travel Agent": "", "Travelstart online web support": "", "Interaction transferred to Travelstart online web chat support": "", "Send a message...": "", "Preferred cabin selected:": "Tercih edilen sınıf seçildi", "payment_method_confirmation_sadad": "", "payment_method_confirmation_knet": "", "redirect_loading_text": "15:Varış yerinize yaklaştınız! Rezervasyonunuzu yaparken bekleyiniz \n15:Rezervasyonunuzu onaylatmak üzereyiz, lütfen kısa süre daha bekleyiniz\n15:Bu seferki işlem normalden biraz daha uzun sürdü, neredeyse bitmek üzere\n15:Gecikme için özür dileriz, kısa zamanda kalkışa hazırlanıyoruz", "contact_form_enquiry_categories": "general_payment_enquiry=Genel Ödeme Talebi\nretry_payment_request=Ödeme Sorgusunu Yenile\ngeneral_payment_enquiry=Genel Ödeme Talebi\nchanges=Rezervasyon Değişiklikleri\nflysafair_mango_changes=Fly Safair / Mango Booking Changes (N/A For Turkey)\ncancellation_refund_quote=İptal İade Ücret Hesaplaması\ncancellation=İptal Talebi\ngeneral=Genel Talepler\nwheelchair_request=Tekerlerkli Sandalye Talebi\nother=Diğer", "SADAD": "Sadad", "KNET": "K-Net", "cash_extra_info": "", "knet_extra_info": "Knet Ödeme Kapısı hizmeti, genel olarak ve özellikle Kuveyt Eyaleti'nde E-Ticaret kilometre taşlarından biridir. Knet, ödeme ağ geçidi üzerinden yeni bir ödeme yöntemi olarak 2004 yılında bu çözümü tanıttı. Ödeme Geçidi, (Özel ve Kamu) kurumların ürün ve hizmetleri için İnternet üzerinden para toplayabilmesini sağlar.", "sadad_extra_info": "Suudi Arabistan Para Ajansı (SAMA) tarafından 2004 yılında başlatılan SADAD Ödeme Sistemi, önce Suudi Arabistan Krallığı için ulusal Elektronik Bill Sunma ve Ödeme (EBPP) hizmet sağlayıcısı olarak görev yaptı. Bugün, SADAD bireyler, bankalar, işletmeler ve devlet sektörü için geniş çapta ödeme işlemlerini kolaylaştırmakta ve kolaylaştırmakta ve yeni ödeme ürünleri ve hizmetleri geliştirmeye devam etmektedir. SADAD, tüm ödemeler için size bir çözüm sunmayı amaçlamaktadır.", "Message": "Mesajınız", "How can we help?": "Nasıl yardımcı olabiliriz?", "Enter your booking reference": "Rezervasyon referans numaranızı giriniz", "Your recent searches": "Yakın zamandaki aramalarınız", "Search again": "Tekrar ara", "If you dont have a reference number please email at info@travelstart.com or call us on 021 468 4300": "", "contact_form_link": "", "dc_extra_info": "", "Your query has been sent.": "", "Need a place to stay?": "", "Search and book accommodation in South Africa": "", "Search Travelstart Hotels": "", "signed_up_success_message": "", "Category": "", "signing_in_via_facebook": "", "signing_up_via_facebook": "", "payment_long_description_sadad": "", "payment_long_description_knet": "", "Please let us know how we can assist you": "", "signed_in_success_message": "", "signing_up_via_google": "", "signing_in_via_google": "", "Make my flight rebookable": "", "IPAY": "Ozow/I-Pay ile öde", "payment_confirmation_msg_ipay": "", "Baggage": "Bagaj", "Add your check-in baggage online and save 40%": "İnternett'en ek bagaj satın alın %40 tasarruf edin", "Check-in Baggage": "Check-in bagajı", "Add baggage": "Bagaj ekle", "Sorry, we could not find the information for this product. Please contact us for assistance on": "Üzgünüz, bu ürün ile ilgili detaylı bilgi bulunamadı. Destek için lütfen bizimle iletişime geçiniz", "Email (optional)": "E-post (tercihe bağlı)", "Enter e-mail (optional)": "user@example.com", "Please enter traveller email (optional)": "Lütfen seyahat eden kişinin eposta adresini giriniz (tercihe bağlı)", "card_bin_discount_success": "", "payment_long_description_ipay": "", "Did you find this information useful?": "", "Thanks for your feedback!": "", "PAYAT": "", "payment_long_description_store": "", "payment_method_confirmation_store": "", "We're sorry but it looks like something has gone wrong, please try again.": "", "STORE": "", "store_extra_info": "", "Resend e-ticket": "", "Ticket sent to": "", "payment_long_description_payat": "", "Mobile number cannot be more than 18 digits": "", "confirmation_description_mpesa": "", "payment_method_confirmation_mpesa": "", "serp_product_card_heading": "", "serp_product_card_badge": "", "serp_product_card_usps": "", "no_baggage": "", "How likely are you to add this product to your booking?": "", "Very likely": "", "Unlikely": "", "Thanks for letting us know!": "", "book_again_payment_link": "", "Ticket sent to {{emailAddress}}": "", "Retail store reference number": "", "confirmation_details_description": "", "Payment due": "", "Your booking will automatically be cancelled if payment is not received by {dueDate}": "", "valid_meal_options": "AVML=VEGETARIAN HINDU MEAL\nBBML=BABY MEAL\nBLML=BLAND MEAL\nCHML=CHILD MEAL\nDBML=DIABETIC MEAL\nFPML=FRUIT PLATTER MEAL\nGFML=GLUTEN INTOLERANT MEAL\nHNML=HINDU (NON VEGETARIAN) MEAL SPECIFIC\nIVML=INDIAN VEGETARIAN MEAL (UA SPECIFIC)\nJPML=JAPANESE MEAL (LH SPECIFIC)\nKSML=KOSHER MEAL\nLCML=LOW CALORIE MEAL\nLFML=LOW FAT MEAL\nLSML=LOW SALT MEAL\nMOML=MOSLEM MEAL\nNFML=NO FISH MEAL (LH SPECIFIC)\nNLML=LOW LACTOSE MEAL\nOBML=JAPANESE OBENTO MEAL (UA SPECIFIC)\nRVML=VEGETARIAN RAW MEAL\nSFML=SEA FOOD MEAL\nSPML=SPECIAL MEAL, SPECIFY FOOD\nVGML=VEGETARIAN VEGAN MEAL\nVJML=VEGETARIAN JAIN MEAL\nVOML=VEGETARIAM ORIENTAL MEAL\nVLML=VEGETARIAN LACTO-OVO MEAL", "payment_link_expired_button": "", "payment_link_expired_heading": "", "payment_link_expired_message": "", "We are still awaiting payment for this booking": "", "Track my booking": "", "Meals": "Yemek", "Where's my ticket?": "", "Where would you like to sit?": "", "Want to make sure your group is seated together or do you prefer some extra legroom?": "", "New!": "", "Unable to retrieve booking status, please try again in 30 seconds.": "", "Booking status": "", "Booking status {{tccRef}}": "", "Seat more info": "", "meal_options_adult": "", "meal_options_child": "", "meal_options_infant": "", "Select your seats": "", "No applicable booking status message": "", "Awaiting payment/Funds to be cleared": "", "In progress,soon to be ticketed": "", "In progress": "", "Payment issue - Please contact us via our contact page": "", "Save selection": "", "Cancel selection": "", "Seat footer text": "", "seats error header": "", "seats error text": "", "Seats reservation text": "", "Seat edit button": "", "Seat add button": "", "Add seat selection": "", "seat unconfirmed error": "", "seat_occupied": "", "selected": "", "standard seat": "", "not available": "", "location_info_SWP": "", "Not ready to book?": "", "fare_alert_card_body_text": "", "location_info_PRY": "", "location_info_AME": "", "location_info_TSF": "", "location_info_BWK": "", "location_info_BOB": "", "Pay instantly and securely with your MADA card": "", "MADA": "", "mada_extra_info": "", "MTN customers get discounts on flights": "", "meal": "", "Change the date of your flight up to 24 hours prior to departure": "", "Pay no airline penalty and rebooking fees": "", "Travel when you want, within the validity of your ticket": "", "Receive a full refund of your ticket if you cancel for any unforseen reason": "", "validation_date_blank": "", "validation_location_same": "", "validation_origin_blank": "", "validation_destination_blank": "", "Expired": "", "Added 1 Extra": { "one": "", "other": "" }, "create_biz_heading": "", "create_biz_subheading": "", "Need more help?": "", "biz_need_more_help": "", "biz_usp_heading_1": "", "biz_usp_description_1": "", "biz_usp_heading_2": "", "biz_usp_description_2": "", "biz_usp_heading_3": "", "biz_usp_description_3": "", "Work email address": "", "Company size": "", "Please select a Company Size": "", "Name": "", "validation_first_name_blank": "", "Book this flight": "Rezervasyon Yap", "business_activation_heading": "", "business_password_message": "", "Confirm password": "", "Submit": "", "password_help_message": "{paragraph}\nHaving trouble with your password?\n{paragraph}\n{paragraph}\nContact us at bizsupport@travelstart.biz\n{paragraph}", "flexible_travel_dates_landing_page_url": "", "Only one item of baggage may be selected per direction per person": "", "Flexible Travel Dates Applied": "", "Your search results include Flexible Travel Dates.": "", "account_activation_expired_heading": "", "account_activation_expired_subheading": "", "Resend link": "", "Account activation email has been sent": "", "validation_destination_same": "", "trvProtectProducts": "", "preUnexpectProducts": "", "bagProtectProducts": "", "preServicesProducts": "", "addServicesProducts": "", "Included": "", "validation_maximum_travellers": "", "validation_surname_blank": "", "validation_email": "", "validation_company_name_blank": "", "validation_company_size_blank": "", "validation_adults_less_than_infants": "", "Apply discount": "", "Validating...": "", "validation_mtn_phone_number": "", "message_mtn_loyalty_success": "", "password_criteria_message": "Şifreniz en az 6 karakterden oluşmalı ve içinde şunlar bulunmalıdır:\n{list}\nHarft ve\nSayı ve\nÖzel karakterler (örnek. !,@,#,$,%)\n{list}\n", "Search for a traveller": "", "Add traveller": "", "People": "", "business_reset_password_heading": "", "account_reset_password_expired_heading": "", "account_reset_password_expired_subheading": "", "Send invite": "", "business_add_traveller_subheading": "", "validation_title_blank": "Lütfen bir Ünvan seçiniz", "business_add_traveller_success": "", "User already associated to a business": "", "seat price change error": "", "Please check your internet connection and try again": "", "Try again": "", "load_page_not_activated_message": "", "validation_date_of_birth": "", "payment_method_confirmation_ipay": "", "ipay_extra_info": "", "Delete traveller": "", "business_delete_traveller_message": "", "Delete": "", "At least one traveller must be assigned to a business. Cannot delete this traveller": "", "Traveller already deleted": "", "This traveller was deleted, and can no longer be edited": "", "Traveller deleted successfully": "", "Personal": "", "Don't have a business account?": "", "My profile": "", "My account": "", "Company travellers": "", "Contact": "", "business_my_traveller_subheading": "", "Traveller details": "", "Multi-city": "Çok Noktalı", "Economy": "Ekonomi", "First": "", "Premium": "", "business_login_header": "", "Business": "", "Clear all": "", "Search and book cheap flights": "Ucuz Uçak Bileti Ara", "Business is already activated": "", "Business is disabled": "", "User account is disabled": "", "business_exists_error_message": "", "business_signed_up_heading": "", "business_signed_up_subheading": "", "business_my_contact_subheading": "", "Travel arrangements": "", "Expires": "", "Delete card": "", "business_delete_card_message": "", "Save card": "", "validation_card_holder_name_blank": "", "validation_card_number_blank": "", "validation_expiry_date": "", "validation_billing_address_line_1_blank": "", "validation_postal_code_blank": "", "validation_city_name_blank": "", "validation_country_name_blank": "", "My bookings": "", "Cancelled": "", "Bookings": "", "Booking": "", "Traveller information": "", "Trip cost details": "", "Products added to this trip": "", "Full breakdown": "", "Hide breakdown": "", "general_add_card_error": "", "account_add_card_subheading": "", "Card deleted successfully": "", "Company bookings": "", "account_booking_not_found": "", "contact_us_url": "", "faq_url": "", "Frequently asked questions": "", "Customer Support": "", "Manage booking": "", "manage_booking_subheading": "", "faq_subheading": "", "manage_booking_button": "", "faq_button": "", "Edit contact details": "", "Contact details updated successfully": "", "business_faq_link": "", "business_bookings_empty": "", "Add a booking": "", "paid seat": "", "Frequent flyer": "Sürekli uçan yolcu", "Enter frequent flyer number": "Mil programı numaranızı girin", "Add frequent flyer number": "Mil programı numaranızı ekleyin", "Meal preference": "Yemek tercihi", "Select type of meal": "Tercih edilen yemek seçimi", "Add meal preference": "Yemek tercihinizi ekleyin", "business_contact_us_link": "", "User management": "", "Add user": "", "Search for a user": "", "Resend invite": "", "Ticket sent successfully": "", "K-net transaction number": "", "K-net reference number": "", "business_roles": "TRAVELLER=Traveller\nTRAVELLER_ARRANGER=Traveller Arranger\nADMIN=Admin", "Role": "", "User not found": "", "Unable to set user role. At least one Admin user should be associated": "", "Unable to set user role. Invalid role selection": "", "Edit user": "", "User updated successfully": "", "User is already added": "", "business_add_user_success": "", "business_add_user_subheading": "", "Please select a valid role": "", "Delete user": "", "business_delete_user_message": "", "business_delete_user_success": "", "At least one admin role for business": "", "Invite has been resent": "", "You are not authorized to view this page": "", "Please contact your company administrator": "", "This account is already active": "", "Unable to delete user. At least one Admin user should be associated to a business": "", "business_my_emergency_contact_subheading": "", "Person": "", "Emergency contact": "", "Edit emergency contact details": "", "Emergency contact details updated successfully": "", "Company contact": "", "business_company_contact_subheading": "", "Travel approver": "", "Travel arranger": "", "confirmation_sticky_message_eft": "", "confirmation_sticky_message_card": "", "confirmation_sticky_message_pay_at": "", "Got it": "", "This Travel Approver is no longer a user of this business": "", "Traveller cannot be assigned as their own Travel Approver": "", "Travel Approver must be an admin user": "", "This Travel Arranger is no longer a user of this business": "", "Traveller cannot be assigned as their own Travel Arranger": "", "Travel Arranger must have a Travel Arranger role assigned": "", "confirmation_sticky_message_redirect_gateway": "", "Travel policy": "", "business_view_cabin_policy_subheading": "", "business_edit_cabin_policy_subheading": "", "Edit travel policy": "", "Travel policy updated successfully": "", "Invalid cabin selection. Cabin class not found": "", "Unable to edit, at least one cabin class must be selected": "", "business_view_budget_policy_subheading": "", "Budget": "", "Default budget": "", "Any direction": "", "Set a budget amount for all flight to anywhere in the world.": "", "Update budget": "", "business_update_default_budget_success": "", "Business policy not found": "", "chatbot_iframe_url": "", "Enter budget amount": "", "Minimum time to depart": "", "days": "", "business_view_time_to_depart_subheading": "", "business_edit_time_to_depart_subheading": "", "Add route": "", "Enter destination": "", "Enter budget": "", "validation_default_budget": "", "Set your duration/budget policy": "", "If your total travel time exceeds": "", "hours your travel budget can increase to": "", "edit_duration_budget_notice_info": "", "Duration": "", "Enter duration (hours)": "", "business_update_duration_budget_success": "", "This route has already been added": "", "validation_trip_type_blank": "", "validation_departure_destination_iata_blank": "", "validation_arrival_destination_iata_blank": "", "validation_budget": "", "validation_budget_positive": "", "validation_duration_budget": "", "validation_duration_hours": "", "Duration/budget policy": "", "There is no duration/budget policy set": "", "Trip type": "", "Time to depart": "", "1 day": "", "{{$count}} days": "", "Business budget route policy not found": "", "business_delete_budget_success": "", "Delete budget": "", "business_delete_budget_route_message": "", "Delete policy": "", "Delete route": "", "Business budget route policy duplicate": "", "business_view_approval_required_subheading": "", "Loyalty programs": "", "business_frequent_flyer_subheading": "", "Airline": "", "Add": "", "Frequent flyer details already added for airline": "", "Number": "", "This frequent flyer number is already deleted": "", "Delete frequent flyer": "", "business_delete_frequent_flyer_message": "", "Frequent flyer details deleted successfully": "", "Approval process": "", "validation_origin_same": "Farklı bir başlangıç ​​noktası girin", "business_update_approval_process_success": "", "Updated approval process": "", "validation_airline_code_blank": "", "validation_frequent_flyer_number_blank": "", "In policy": "", "Out of policy": "", "tripstack payment info": "", "Please select below to make payment in Cash and continue": "", "validation_email_blank": "", "Booking Ref: {referenceNo}": "Rezervasyon kodu: {referenceNo}", "Welcome back, {name}": "Merhaba {name}, tekrar hoş geldin", "{origin} to {destination}": "{origin} kalkış, {destination} varış", "Thank you for your booking, {name}": "Rezervasyonunuz için Teşekkür ederiz, {name}", "Thanks {name}! Your booking has been updated.": "Teşekkürler {name}! Rezervasyonunuz güncellendi.", "xxxx xxxx xxxx x {cardNoDigits}": "xxxx xxxx xxxx x {cardNoDigits}", "Your card xxxx xxxx xxxx x {cardNoDigits} will be charged with {amount}.": "xxxx xxxx xxxx x {cardNoDigits} no'lu kartınızdan {amount}TL çekilecek", "Your payment was not completed. Please contact us on {{contactNo}}.": "Ödemeniz alınamadı. Lütfen bizimle iletişime geçiniz {contactNo}.", "Your booking has not yet been confirmed by the airline 2.": "Havayolu şirketi rezervasyonunuzu onaylamamıştır. Rezervasyonunuzun durumunu teyid edebilmemiz için {contactNo} no’lu telefondan bize ulaşınız.", "First name will be displayed on ticket as {firstName}": "Adınızı yazarken boşluk ve özel karakterler kullandığınızı fark ettik. Adınızın yazılışını {firstName} olarak düzenleyerek havayolu sistemine uyumlu hale getirdik.", "airline_middle_name_message_2": "Biletinizin düzenleneceği {airlineName} şirketinin talebi doğrultusunda var ise ortanca isminizi giriniz", "Middle name will be displayed on ticket as {middleName}": "Ortanca adınızı yazarken boşluk ve özel karakterler kullandığınızı fark ettik. Ortanca adınızın yazılışını {middleName} olarak düzenleyerek havayolu sistemine uyumlu hale getirdik.", "Surname will be displayed on ticket as {lastName}": "Soyadınızı yazarken boşluk ve özel karakterler kullandığınızı fark ettik. Soyadınızın yazılışını {lastName} olarak düzenleyerek havayolu sistemine uyumlu hale getirdik.", "Please note: Your flight price has increased by {amount}": "Lütfen dikkat: Uçuşunuzun fiyatı {amount} şeklinde artmıştır", "add_productname_2": "Ekle {productName}", "postal_code_length_error_2": "Posta kodunuz {maxPostalCodeLength} karakter sınırını aşıyor.", "eft_selection_message_2": "Uçak biletinizi bugün saat 21:59 a’kadar rezerve etmek için \"Şimdi Rezervasyon Yap’a\" tıklayınız. Ardından ödemenizi {bankName} internet bankacılığı ile nasıl yapabileceğiniz yönünde bilgilendirileceksiniz.", "voucher_product_heading_2": "Sadece {voucherPrice} ödeyerek {voucherValue} değerinde indirim kazanın!", "voucher_product_body_2": "Bu teklif sadece bu satın alımda geçerlidir. İndirim kodunuz ödemeniz tamamlandıktan sonra size e-mail olarak gönderilecektir. İndirim kuponunuz 1 yıl içinde siz ya da sevdikleriniz tarafından kullanılabilir.", "Your {bookmarkedItemsCount} bookmarked flights": "{bookmarkedItemsCount} uçuşunuz yer imi ile işaretlenmiş", "Cheaper flights around your dates, from {cheapestCalPrice}": "Seçtiğiniz tarihe yakın günlerde ki en ucuz uçuşlar {cheapestCalPrice} ‘dan", "Showing {filteredCount} of {totalCount} results": "{totalCount} sonuçtan {filteredCount}’i", "Select your flight from {city}:": "{city} Hareketli uçuşunuzu seçin:", "No filtered results from {city}. Displaying all results.": "{city} şehri için süzülmüş sonuç yok. Tüm sonuçlar gösteriliyor.", "From {amount}": "Başlangıç fiyatı {amount}", "City name should not contain numbers or special characters": "", "Login": "Giriş yap", "business_hotels_link": "", "business_cars_link": "", "Log in to Travelstart": "", "auth_model_modal_sub_header": "", "Login to Travelstart": "", "biz_about_home_right_description": "", "biz_about_home_right_heading": "", "biz_about_home_left_description": "", "biz_about_home_left_heading": "", "Company": "", "Company settings": "", "Company details": "", "codeshare_tooltip_ng2": "Bu havayollarının codeshare (kod paylaşım) anlaşması olup icra edilecek sefer bir ortak uçuştur. Bileti satan havayolu şirketi {validatingCarrier} uçuşu gerçekleştirecek olan havayolu şirketi {operatingCarrier}.", "business_company_details_subheading": "", "Edit company details": "", "Company details updated successfully": "", "business_invoice_details_subheading": "", "Edit invoice details": "", "Invoice details updated successfully": "", "Company VAT number": "", "chatbot_zendesk_widget_url": "", "add baggage description": "", "add bag": "", "remove bag": "", "Remove baggage": "", "remove baggage description": "", "Travel Specials and News": "Sehayat Fırsatları ve Haberler", "Our latest deals, travel news, and exclusive product offerings": "En son fırsatlar, seyahat haberleri ve sadece burada bulabileceğiniz ek seyahat ürünleri", "Please note: Your flight price has increased by {{amount}}, to include baggage": "", "validation_password_blank": "", "I agree to the": "", "Show 1 more option for {airlineName}": "{airlineName} için bir şeçenek daha göster", "Hide all other options from {airlineName}": "{airlineName}için gösterilen tüm diğer seçenekleri gizle", "Send invitation email to traveller": "", "Invitation email has been sent": "", "bookmark_modal_message_ng2": "Her aramada sadece **5 uçuşu** yer imi ile işaretleyebilirsiniz..Bu uçuşu yer imi ile işaretleyebilmek için, oluşturmuş olduğunuz listeden herhangi bir uçuşu çıkartınız.", "Packages_link": "", "airport_transfers_link": "", "Airport Transfers": "", "serp_product_card_usps_ng2": "", "Sign in with Apple": "", "message_virgin_active_loyalty_success": "", "validation_virgin_active_member": "", "congratulations you are seeing discounted prices for being a virgin-active subscriber": "", "virgin active member claim your discount": "", "Your Virgin Active Loyalty Subscription is succesful": "", "Subscribe to Virgin Active loyalty program": "", "Sign up with Apple": "", "Next Deck": "", "Previous Deck": "", "Main Deck": "", "Upper Deck": "", "cookie_banner_text": "Websitemizin işlevselliği ve ziyaretçi memnuniyeti için çerez kullanmaktayız.\n\nÇerezleri kaldırmak için lütfen Çerez Politikamızı okuyunuz.", "busses_link": "", "exit row": "", "not suitable": "", "Busses": "", "cookie_banner_privacy_link": "https://www.geziko.com/lp/privacy#cookies", "cookie_banner_privacy_link_text": "Çerez ve Gizlilik Politikamızı Okuyunuz", "Card not found. Please refresh your browser window.": "", "card_exists_on_user_profile": "", "retrieve_booking_details_error": "", "retrieve_booking_summaries_error": "", "forward_booking_status_error": "", "Got it!": "Anlaşıldı", "Dismiss": "Ayrıl", "Admin": "", "Traveller Arranger": "", "Authentication required": "", "You have been signed out of your account.": "", "personal_bookings_empty": "", "account_travel_with_others_often": "", "terms_and_conditions_flightsite_url": "", "validation_given_name_blank": "", "validation_name_title_blank": "", "validation_dob": "", "different_origin_warning_message_ng2": "Lütfen dikkat {outboundDepartAirport} hareketli {inboundArrivalAirport}.
varışlı uçuşunuz için rezervasyon yapmak üzeresiniz. Seçiminiz doğru ise, Devam tuşuna basınız. Uçuşu değiştirmek istiyorsanız, İptal tuşuna basınız ve farklı bir uçuş seçiniz.", "validation_maximum_travellers_flightsite": "", "different_destination_warning_message_ng2": "", "personal_delete_card_message": "", "outbound_hours_ng2": "Dönüş uçuşunuz varış noktasına ulaştıktan sonraki 2 saat içerisinde hareket edilecek şekilde {inboundDepartAirport} kalkışlı seçildi. Lütfen uçuşlarınız ile ilgili seçiminizi gözden geçiriniz.", "outbound_time_ng2": "Dönüş uçuşunuzun hareket yeri, henüz oraya ulaşmadan ÖNCE, {inboundDepartAirport} olacak şekilde belirlenmiş. Lütfen uçuşlarınız ile ilgili seçiminizi gözden geçiriniz.", "validation_expire_date": "", "contact_details_subheading": "", "validation_old_password_blank": "", "validation_new_password_blank": "", "validation_password_not_match": "", "personal_activation_heading": "", "personal_password_message": "", "Signing in via Facebook...": "", "Signing in via Google...": "", "Signing up via Facebook...": "", "Signing up via Google...": "", "Signed up successfully. You will receive an email to confirm your account.": "", "activities_link": "", "Safe Travel Ahead": "", "Travelstart’s here to help": "", "home_page_banner_link": "", "You will be issued a new voucher for any remaining balance.": "", "voucher_balance_confirmation": "Rezervasyonunuz onaylandıktan sonra {{amount}} bakiyesi size yeni bir kupon olarak gönderilecektir.", "You will be sent a new voucher for any remaining balance.": "Kalan bakiye için size yeni bir kupon gönderilecek.", "Your voucher covers the full cost of your trip!": "Kuponunuz seyahatinizin tamamını karşılar!", "There’s nothing else you need to do": "Yapmanız gereken başka bir şey yok, rezervasyonunuzu tamamlamak ve uçuşlarınızı güvence altına almak için Şimdi Rezervasyon Yap düğmesine basın.", "Great! Your voucher has been applied.": "Harika! Kuponunuz uygulandı.", "Please select a payment method for the remaining amount to complete your booking.": "Lütfen rezervasyonunuzu tamamlamak için kalan tutar için bir ödeme yöntemi seçin.", "huawei_store_url": "https://appgallery.cloud.huawei.com/marketshare/app/C101506885?locale=en_US&source=appshare&subsource=C101506885", "Your password has been reset successfully": "", "reset_password_heading": "Şifreyi sıfırla", "reset_password_message": "", "Suspended Until": "", "search_results_banner_link": "", "search_results_banner_header": "", "search_results_banner_text": "", "Learn More": "", "Change booking": "", "Quote to Rebook": "", "Quote to Refund": "", "Covid-19": "", "Stay home, stay safe and stay healthy": "", "Booking Options": "", "Enter optional message": "", "Your message": "", "Submit Enquiry": "", "Enter your message": "", "Suspended": "", "account_form_enquiry_categories": "", "This is a duplicate Enquiry. Please wait for an agent to contact you.": "", "incorrect_id_form_error": "", "MILES": "", "payment_long_description_miles": "", "miles_extra_info": "", "payment_confirmation_msg_miles": "", "contactUrl": "", "Subscribed successfully": "", "Subscribe failed": "", "mailchimp_audience_id": "69aa5fa735", "Failed to Subscribe": "", "apis_enabled_airlines": "SV, TK, RJ, ET", "freshdesk_group_id": "", "freshdesk_widget_id": "", "Activities": "", "Top Sellers on Sale!": "", "Durban, Cape Town, Harare & more": "", "View Deals": "", "Travel Info & Updates": "", "Tell Me More": "", "Need Help?": "", "Chat To Us Online": "", "Latest regulations & requirements for international & domestic travel": "", "Read Our Travel Blog": "", "Get Inspired": "", "Holiday Packages": "", "Book My Trip": "", "It’s Bae-cation Season": "", "Nothing says LOVE like the gift of flight": "", "Book Now": "", "International Flights Are Open!": "", "Book approved flights now": "", "Show Me": "", "Join Our Affiliate Program": "", "Find Out More": "", "Get In Touch With Us": "", "Don’t Miss Our Blog Posts": "", "02h00m": "", "02h10m": "", "01h55m": "", "02h05m": "", "04h50m": "", "04h05m": "", "04h25m": "", "05h35m": "", "04h30m": "", "05h45m": "", "02h15m": "", "03h15m": "", "03h45m": "", "03h25m": "", "05h00m": "", "02h20m": "", "05h30m": "", "05h40m": "", "03h55m": "", "04h55m": "", "04h15m": "", "01h10m": "", "01h15m": "", "01h20m": "", "01h25m": "", "01h30m": "", "01h35m": "", "01h45m": "", "04h40m": "", "04h20m": "", "01h05m": "", "01h40m": "", "01h50m": "", "01h00m": "", "00h55m": "", "00h50m": "", "06h30m": "", "07h20m": "", "09h05m": "", "03h10m": "", "04h45m": "", "05h10m": "", "05h15m": "", "05h20m": "", "05h50m": "", "05h25m": "", "05h55m": "", "04h35m": "", "06h00m": "", "07h00m": "", "07h25m": [ [ "", "" ] ], "03h30m": "", "06h40m": "", "07h45m": "", "07h30m": "", "08h20m": "", "08h50m": "", "02h30m": "", "08h10m": "", "02h45m": "", "02h25m": "", "02h35m": "", "02h40m": "", "02h50m": "", "02h55m": "", "03h00m": "", "03h05m": "", "03h20m": "", "06h05m": "", "08h25m": "", "09h40m": "", "04h00m": "", "03h35m": "", "08h05m": "", "08h40m": "", "09h20m": "", "06h35m": "", "08h15m": "", "09h15m": "", "08h35m": "", "06h50m": "", "06h10m": "", "07h40m": "", "07h55m": "", "07h05m": "", "06h55m": "", "04h10m": "", "05h05m": "", "06h15m": "", "07h10m": "", "06h25m": "", "07h50m": "", "08h55m": "", "08h45m": "", "Covid-19 Disclaimer and Terms and Conditions": "", "Return flights from 24,841 KSh": "", "Local Flights Selling Fast": "", "Mombasa, Malindi & Kisumu": "", "Addis Ababa, Dubai & More": "", "Plan the perfect escape!": "", "Fly to New York from Gaborone": "", "Fly the Beloved Country": "", "Domestic flights from 1,105 BWP one way": "", "International Flights From $262 Return": "", "Fly to Dar Es Salaam, Bahrain, Cape Town & more": "", "Travelstart Exclusive: Visa Denied Service": "", "Covers your ticket cost if your Visa is rejected": "", "Find That Perfect Flight Special!": "", "Explore all our international flight deals": "", "Domestic Flights from N$833": "", "Fly to Walvis Bay, Windhoek, Ondangwa & more": "", "Newsletter subscription": "", "Sign up now and get amazing travel deals!": "", "COVID-19 & Your Travel Booking": "", "Airline policies, FAQs & tips to stay safe": "", "Safe Travel Tips": "", "Covid19 and your safety": "", "نصائح للسفر بأمان": "", "احجز رحلتك الآن بدأً من 534 ريال قطري": "", "خصومات هائلة على رحلات الطيران إلى اسطنبول ": "", "İç Hatlarda 64TL’den Başlayan Fiyatlarla Uç": "İç Hatlarda 64TL’den Başlayan Fiyatlarla Uç", "Eylül’de Izmir, Istanbul, Trabzon ve diğer şehirlere uygun uçuşlar": "Eylül’de Izmir, Istanbul, Trabzon ve diğer şehirlere uygun uçuşlar", "اشترك الآن واحصل على عروض سفر مذهلة": "", "أيجاد المزيد أيجاد المزيد": "", "سافر إلى بانكوك، بوكيت": "", "رحلات ذهاب وعودة مخفضة بدأً من 147 ريال عُماني": "", "الاشتراك في النشرة الإخبارية": "", "كيف تحافظ على صحتك في مواجهة فيروس كورونا": "", "للمزيد": "", "أدخل الاسم الأول": "", "أدخل بريدك الالكتروني": "", "Avrupa Uçuşları için Daha Az Öde": "Avrupa Uçuşları için Daha Az Öde", "518TL’den başlayan fiyatlarla Odessa, Amsterdam, Kiev ve daha fazlası": "518TL’den başlayan fiyatlarla Odessa, Amsterdam, Kiev ve daha fazlası", "خصومات هائلة على رحلات الطيران إلى مصر": "", "رحلات مخفضة بدأً من 27 دينار كويتي": "", "We are here to help": "", "Safe travel ahead": "", "Newsletter Sign Up": "", "Find the Perfect Flight Special": "", "View our Holiday Packages": "", "Book Airport Transfers": "", "COVID-19 and Your Travel Booking": "", "Read more": "", "PAYDAY FLASH SALE": "", "Fly to Lagos, London and more from ₦26,099 Economy return": "", "Qatar Sale Now On": "", "London, Mumbai, Amsterdam & more": "", "Book Deals": "", "Local & international flights, hotels & holiday packages": "", "Travel Deals & Getaways": "", "View deals": "", "Local and international deals to your favourite destinations": "", "Flight Deals Are Here": "", "deep_link_flight_not_available": "", "09h10m": "", "09h25m": "", "09h30m": "", "09h35m": "", "09h45m": "", "09h50m": "", "09h55m": "", "10h00m": "", "10h05m": "", "10h10m": "", "10h15m": [ [ "", "" ] ], "10h20m": "", "10h25m": [ [ "", "" ] ], "10h30m": "", "10h35m": [ [ "", "" ] ], "10h40m": "", "10h45m": [ [ "", "" ] ], "10h50m": "", "10h55m": [ [ "", "" ] ], "11h00m": "", "11h05m": "", "11h10m": "", "11h15m": "", "11h20m": "", "11h25m": "", "11h30m": "", "11h35m": "", "11h40m": "", "11h45m": "", "11h50m": "", "11h55m": "", "12h00m": "", "12h05m": "", "12h10m": "", "12h15m": "", "12h20m": "", "12h25m": "", "12h30m": "", "12h35m": "", "12h40m": "", "12h45m": "", "12h50m": "", "12h55m": "", "13h00m": "", "13h05m": "", "13h10m": "", "13h15m": "", "13h20m": "", "13h25m": "", "13h30m": "", "13h35m": "", "13h40m": "", "13h45m": "", "13h50m": "", "13h55m": "", "14h00m": "", "14h05m": "", "14h10m": "", "14h15m": "", "14h20m": "", "14h25m": "", "14h30m": "", "14h35m": "", "14h40m": "", "14h45m": "", "14h50m": "", "14h55m": "", "15h00m": "", "15h05m": "", "15h10m": "", "15h15m": "", "15h20m": "", "15h25m": "", "15h30m": "", "15h35m": "", "15h40m": "", "15h45m": "", "15h50m": "", "15h55m": "", "16h00m": "", "16h05m": "", "16h10m": "", "16h15m": "", "16h20m": "", "16h25m": "", "16h30m": "", "16h35m": "", "16h40m": "", "16h45m": "", "16h50m": "", "16h55m": "", "17h00": "", "20h00": "", "20h05m": [ [ "", "" ] ], "20h10m": "", "20h15m": "", "20h20m": "", "20h25m": "", "20h30m": "", "20h35m": "", "20h40m": "", "20h45m": "", "20h50m": "", "20h55m": "", "21h00m": "", "21h05m": "", "21h10m": "", "21h15m": "", "21h20m": "", "21h25m": "", "21h30m": "", "21h35m": "", "21h40m": "", "21h45m": "", "21h50m": "", "21h55m": "", "22h00m": "", "35h00m": "", "35h05m": "", "35h10m": "", "35h15m": "", "35h20m": "", "35h25m": "", "35h30m": "", "35h35m": "", "35h40m": "", "35h45m": "", "35h50m": "", "35h55m": "", "36h00": "", "36h05m": "", "36h10m": "", "36h15m": "", "36h20m": "", "36h25m": "", "36h30m": "", "36h35m": "", "36h40m": "", "36h45m": "", "36h50m": "", "36h55m": "", "37h00m": "", "37h05m": "", "37h10m": "", "37h15m": "", "37h20m": "", "37h25m": "", "37h30m": "", "37h35m": "", "37h40m": "", "37h45m": "", "37h50m": "", "37h55m": "", "38h00": "", "19h00m": "", "19h05m": "", "19h10m": "", "19h15m": "", "19h20m": "", "19h25m": "", "19h30m": "", "19h35m": "", "19h40m": "", "19h45m": "", "19h50m": "", "19h55m": "", "17h05m": "", "17h10m": "", "17h15m": "", "17h20m": "", "17h25m": "", "17h30m": "", "17h35m": "", "17h40m": "", "17h45m": "", "17h50m": "", "17h55m": "", "18h00m": "", "18h05m": "", "18h10m": "", "18h15m": "", "18h20m": "", "18h25m": "", "18h30m": "", "18h35m": "", "18h40m": "", "18h45m": "", "18h50m": "", "18h55m": "", "Mon": "", "Tue": "", "Wed": "", "Thu": "", "Fri": "", "Sat": "", "Sun": "", "01 Jun": "", "02 Jun": "", "03 Jun": "", "04 Jun": "", "05 Jun": "", "06 Jun": "", "07 Jun": "", "08 Jun": "", "09 Jun": "", "10 Jun": "", "11 Jun": "", "12 Jun": "", "13 Jun": "", "14 Jun": "", "15 Jun": "", "16 Jun": "", "17 Jun": "", "18 Jun": "", "19 Jun": "", "20 Jun": "", "21 Jun": "", "22 Jun": "", "23 Jun": "", "24 Jun": "", "25 Jun": "", "26 Jun": "", "27 Jun": "", "28 Jun": "", "29 Jun": "", "30 Jun": "", "01 May": "", "02 May": "", "03 May": "", "04 May": "", "05 May": "", "06 May": "", "07 May": "", "08 May": "", "09 May": "", "10 May": "", "11 May": "", "12 May": "", "13 May": "", "14 May": "", "15 May": "", "16 May": "", "17 May": "", "18 May": "", "19 May": "", "20 May": "", "21 May": "", "22 May": "", "23 May": "", "24 May": "", "25 May": "", "26 May": "", "27 May": "", "28 May": "", "29 May": "", "30 May": "", "31 May": "", "Sat, 01 May": "", "Sun, 02 May": "", "Mon, 03 May": "", "Tue, 04 May": "", "Wed, 05 May": "", "Thu, 06 May": "", "Fri, 07 May": "", "Sat, 08 May": "", "Sun, 09 May": "", "Mon, 10 May": "", "Tue, 11 May": "", "Wed, 12 May": "", "Thu, 13 May": "", "Fri, 14 May": "", "Tue, 01 Jun": "", "Sat, 15 May": "", "Sun, 16 May": "", "Mon, 17 May": "", "Wed, 02 Jun": "", "Thurs, 03 Jun": "", "Tue, 18 May": "", "Wed, 19 May": "", "Fri, 04 Jun": "", "Thu, 20 May": "", "Sat, 05 Jun": "", "Fri, 21 May": "", "Sat, 22 May": "", "Sun, 06 Jun": "", "Sun, 23 May": "", "Mon, 07 Jun": "", "Mon, 24 May": "", "Tue, 25 May": "", "Tues, 08 Jun": "", "Wed, 26 May": "", "Thu, 27 May": "", "Wed, 09 Jun": "", "Fri, 28 May": "", "Sat, 29 May": "", "Thu, 10 Jun": "", "Sun, 30 May": "", "Mon, 31 May": "", "Fri, 11 Jun": "", "Sat, 12 Jun": "", "Sun, 13 Jun": "", "Mon, 14 Jun": "", "Tue, 15 Jun": "", "Wed, 16 Jun": "", "Thu, 17 Jun": "", "Fri, 18 Jun": "", "Sat, 19 Jun": "", "Sun, 20 Jun": "", "Mon, 21 Jun": "", "Tue, 22 Jun": "", "Wed, 23 Jun": "", "Thu, 24 Jun": "", "Fri, 25 Jun": "", "Sat, 26 Jun": "", "Sun, 27 Jun": "", "Mon, 28 Jun": "", "Tue, 29 Jun": "", "Wed, 30 Jun": "", "Thu, 01 Jul": "", "Fri, 02 Jul": "", "Sat, 03 Jul": "", "Sun, 04 Jul": "", "Mon, 05 Jul": "", "Tue, 06 Jul": "", "Wed, 07 Jul": "", "Thu, 08 Jul": "", "Fri, 09 Jul": "", "Sat, 10 Jul": "", "Sun, 11 Jul": "", "Mon, 12 Jul": "", "Tue, 13 Jul": "", "Wed, 14 Jul": "", "Thu, 15 Jul": "", "Fri, 16 Jul": "", "Sat, 17 Jul": "", "Sun, 18 Jul": "", "Mon, 19 Jul": "", "Tue, 20 Jul": "", "Wed, 21 Jul": "", "Thu, 22 Jul": "", "Fri, 23 Jul": "", "Sat, 24 Jul": "", "Sun, 25 Jul": "", "Mon, 26 Jul": "", "Tue, 27 Jul": "", "Wed, 28 Jul": "", "Thu, 29 Jul": "", "Fri, 30 Jul": "", "Sat, 31 Jul": "", "Sun, 01 Aug": "", "Mon, 02 Aug": "", "Tue, 03 Aug": "", "Wed, 04 Aug": "", "Thu, 05 Aug": "", "Fri, 06 Aug": "", "Sat, 07 Aug": "", "Sun, 08 Aug": "", "Mon, 09 Aug": "", "Tue, 10 Aug": "", "Wed, 11 Aug": "", "Thu, 12 Aug": "", "Fri, 13 Aug": "", "Sat, 14 Aug": "", "Sun, 15 Aug": "", "Mon, 16 Aug": "", "Tue, 17 Aug": "", "Wed, 18 Aug": "", "Thu, 19 Aug": "", "Fri, 20 Aug": "", "Sat, 21 Aug": "", "Sun, 22 Aug": "", "Mon, 23 Aug": "", "Tue, 24 Aug": "", "Wed, 25 Aug": "", "Thu, 26 Aug": "", "Fri, 27 Aug": "", "Sat, 28 Aug": "", "Sun, 29 Aug": "", "Mon, 30 Aug": "", "Tue, 31 Aug": "", "Wed, 01 Sep": "", "Thu, 02 Sep": "", "Fri, 03 Sep": "", "Sat, 04 Sep": "", "Sun, 05 Sep": "", "Mon, 06 Sep": "", "Tue, 07 Sep": "", "Wed, 08 Sep": "", "Thu, 09 Sep": "", "Fri, 10 Sep": "", "Sat, 11 Sep": "", "Sun, 12 Sep": "", "Mon, 13 Sep": "", "Tue, 14 Sep": "", "Wed, 15 Sep": "", "Thu, 16 Sep": "", "Fri, 17 Sep": "", "Sat, 18 Sep": "", "Sun, 19 Sep": "", "Mon, 20 Sep": "", "Tue, 21 Sep": "", "Wed, 22 Sep": "", "Thu, 23 Sep": "", "Fri, 24 Sep": "", "Sat, 25 Sep": "", "Sun, 26 Sep": "", "Mon, 27 Sep": "", "Tue, 28 Sep": "", "Wed, 29 Sep": "", "Thu, 30 Sep": "", "Fri, 01 Oct": "", "Sat, 02 Oct": "", "Sun, 03 Oct": "", "Mon, 04 Oct": "", "Tue, 05 Oct": "", "Wed, 06 Oct": "", "Thu, 07 Oct": "", "Fri, 08 Oct": "", "Sat, 09 Oct": "", "Sun, 10 Oct": "", "Mon, 11 Oct": "", "Tue, 12 Oct": "", "Wed, 13 Oct": "", "Thu, 14 Oct": "", "Fri, 15 Oct": "", "Sat, 16 Oct": "", "Sun, 17 Oct": "", "Mon, 18 Oct": "", "Tue, 19 Oct": "", "Wed, 20 Oct": "", "Thu, 21 Oct": "", "Fri, 22 Oct": "", "Sat, 23 Oct": "", "Sun, 24 Oct": "", "Mon, 25 Oct": "", "Tue, 26 Oct": "", "Wed, 27 Oct": "", "Thu, 28 Oct": "", "Fri, 29 Oct": "", "Sat, 30 Oct": "", "Sun, 31 Oct": "", "Mon, 01 Nov": "", "Tue, 02 Nov": "", "Wed, 03 Nov": "", "Thu, 04 Nov": "", "Fri, 05 Nov": "", "Sat, 06 Nov": "", "Sun, 07 Nov": "", "Mon, 08 Nov": "", "Tue, 09 Nov": "", "Wed, 10 Nov": "", "Thu, 11 Nov": "", "Fri, 12 Nov": "", "Sat, 13 Nov": "", "Sun, 14 Nov": "", "Mon, 15 Nov": "", "Tue, 16 Nov": "", "Wed, 17 Nov": "", "Thu, 18 Nov": "", "Fri, 19 Nov": "", "Sat, 20 Nov": "", "Sun, 21 Nov": "", "Mon, 22 Nov": "", "Tue, 23 Nov": "", "Wed, 24 Nov": "", "Thu, 25 Nov": "", "Fri, 26 Nov": "", "Sat, 27 Nov": "", "Sun, 28 Nov": "", "Mon, 29 Nov": "", "Tue, 30 Nov": "", "Wed, 01 Dec": "", "Thu, 02 Dec": "", "Fri, 03 Dec": "", "Sat, 04 Dec": "", "Sun, 05 Dec": "", "Mon, 06 Dec": "", "Tue, 07 Dec": "", "Wed, 08 Dec": "", "Thu, 09 Dec": "", "Fri, 10 Dec": "", "Sat, 11 Dec": "", "Sun, 12 Dec": "", "Mon, 13 Dec": "", "Tue, 14 Dec": "", "Wed, 15 Dec": "", "Thu, 16 Dec": "", "Fri, 17 Dec": "", "Sat, 18 Dec": "", "Sun, 19 Dec": "", "Mon, 20 Dec": "", "Tue, 21 Dec": "", "Wed, 22 Dec": "", "Thu, 23 Dec": "", "Fri, 24 Dec": "", "Sat, 25 Dec": "", "Sun, 26 Dec": "", "Mon, 27 Dec": "", "Tue, 28 Dec": "", "Wed, 29 Dec": "", "Thu, 30 Dec": "", "Fri, 31 Dec": "", "MOBICRED": "", "payment_long_description_mobicred": "", "mobicred_extra_info": "", "03h40m": "", "03h50m": "", "06h20m": "", "06h45m": "", "07h15m": "", "07h35m": "", "08h00m": "", "08h30m": "", "09h00m": "", "22h05m": "", "22h10m": "", "22h15m": "", "22h20m": "", "22h25m": "", "22h30m": "", "22h35m": "", "22h40m": "", "22h45m": "", "22h50m": "", "22h55m": "", "23h00m": "", "23h05m": "", "23h10m": "", "23h15m": "", "23h20m": "", "23h25m": "", "23h30m": "", "23h35m": "", "23h40m": "", "23h45m": "", "23h50m": "", "23h55m": "", "24h00m": "", "24h05m": "", "24h10m": "", "24h15m": "", "24h20m": "", "24h25m": "", "24h30m": "", "24h35m": "", "24h40m": "", "24h45m": "", "24h50m": "", "24h55m": "", "25h00m": "", "25h05m": "", "25h10m": "", "25h15m": "", "25h20m": "", "25h25m": "", "25h30m": "", "25h35m": "", "25h40m": "", "25h45m": "", "25h50m": "", "25h55m": "", "Calendar search +/- 3 days": "", "26h00m": "", "26h05m": "", "26h10m": "", "26h15m": "", "26h20m": "", "26h25m": "", "26h30m": "", "26h35m": "", "26h40m": "", "26h45m": "", "26h50m": "", "26h55m": "", "27h00m": "", "27h05m": "", "27h10m": "", "27h15m": "", "27h20m": "", "27h25m": "", "27h30m": "", "27h35m": "", "27h40m": "", "27h45m": "", "27h50m": "", "27h55m": "", "28h00m": "", "Roundtrip": "Gidiş", "payment_confirmation_msg_mobicred": "", "01 Jul": [ [ "", "" ] ], "02 July": "", "02 Aug": [ [ "", "" ] ], "02 Sep": [ [ "", "" ] ], "02 Oct": "", "02 Nov": [ [ "", "" ] ], "02 Dec": [ [ "", "" ] ], "03 Oct": "", "04 Oct": "", "05 Oct": "", "06 Oct": "", "07 Oct": "", "08 Oct": "", "09 Oct": "", "10 Oct": "", "11 Oct": "", "12 Oct": "", "13 Oct": "", "14 Oct": "", "15 Oct": "", "16 Oct": "", "17 Oct": "", "18 Oct": "", "19 Oct": "", "20 Oct": "", "21 Oct": "", "22 Oct": "", "23 Oct": "", "24 Oct": "", "25 Oct": "", "26 Oct": "", "27 Oct": "", "28 Oct": "", "29 Oct": "", "30 Oct": "", "31 Oct": "", "01 Nov": "", "03 Nov": "", "04 Nov": "", "05 Nov": "", "06 Nov": "", "07 Nov": "", "08 Nov": "", "09 Nov": "", "10 Nov": "", "11 Nov": "", "12 Nov": "", "13 Nov": "", "14 Nov": "", "15 Nov": "", "16 Nov": "", "17 Nov": "", "18 Nov": "", "19 Nov": "", "20 Nov": "", "21 Nov": "", "22 Nov": "", "23 Nov": "", "24 Nov": "", "25 Nov": "", "26 Nov": "", "27 Nov": "", "28 Nov": "", "29 Nov": "", "30 Nov": "", "01 Dec": "", "03 Dec": "", "04 Dec": "", "05 Dec": "", "06 Dec": "", "07 Dec": "", "08 Dec": "", "09 Dec": "", "10 Dec": "", "11 Dec": "", "12 Dec": "", "13 Dec": "", "14 Dec": "", "15 Dec": "", "16 Dec": "", "17 Dec": "", "18 Dec": "", "19 Dec": "", "20 Dec": "", "21 Dec": "", "22 Dec": "", "23 Dec": "", "24 Dec": "", "25 Dec": "", "26 Dec": "", "27 Dec": "", "28 Dec": "", "29 Dec": "", "30 Dec": "", "31 Dec": "", "01 Sep": "", "03 Sep": "", "04 Sep": "", "05 Sep": "", "06 Sep": "", "07 Sep": "", "08 Sep": "", "09 Sep": "", "10 Sep": "", "11 Sep": "", "12 Sep": "", "13 Sep": "", "14 Sep": "", "15 Sep": "", "16 Sep": "", "17 Sep": "", "18 Sep": "", "19 Sep": "", "20 Sep": "", "21 Sep": "", "22 Sep": "", "23 Sep": "", "24 Sep": "", "25 Sep": "", "26 Sep": "", "27 Sep": "", "28 Sep": "", "29 Sep": "", "30 Sep": "", "01 Aug": "", "03 Aug": "", "04 Aug": "", "05 Aug": "", "06 Aug": "", "07 Aug": "", "08 Aug": "", "09 Aug": "", "10 Aug": "", "11 Aug": "", "12 Aug": "", "13 Aug": "", "14 Aug": "", "15 Aug": "", "16 Aug": "", "17 Aug": "", "18 Aug": "", "19 Aug": "", "20 Aug": "", "21 Aug": "", "22 Aug": "", "23 Aug": "", "24 Aug": "", "25 Aug": "", "26 Aug": "", "27 Aug": "", "28 Aug": "", "29 Aug": "", "30 Aug": "", "31 Aug": "", "02 Jul": "", "03 Jul": "", "04 Jul": "", "05 Jul": "", "06 Jul": "", "07 Jul": "", "08 Jul": "", "09 Jul": "", "10 Jul": "", "11 Jul": "", "12 Jul": "", "13 Jul": "", "14 Jul": "", "15 Jul": "", "16 Jul": "", "17 Jul": "", "18 Jul": "", "19 Jul": "", "20 Jul": "", "21 Jul": "", "22 Jul": "", "23 Jul": "", "24 Jul": "", "25 Jul": "", "26 Jul": "", "27 Jul": "", "28 Jul": "", "29 Jul": "", "30 Jul": "", "31 Jul": "", "01 Oct": "", "payment_confirmation_msg_paystack": "", "payment_long_description_paystack": "", "PAYSTACK": "", "Black Friday Deals": "", "Copyright © 1999-2016 Travelstart Online Travel Operations Pty LTD.": "© 2022 Travelstart Kenya Limited. Tüm hakları saklıdır.", "show_book_with_an_agent": "" }